1
00:00:00,000 --> 00:00:05,680
...
2
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
*-It's 8:35 a.m., it's time
from our weather report.
3
00:00:09,280 --> 00:00:11,560
*The sky will be heavy over the region,
4
00:00:11,880 --> 00:00:16,160
*but no downpour except
on the relief above 1,500 m,
5
00:00:16,480 --> 00:00:19,079
*some clearings
at the end of the day.
6
00:00:19,400 --> 00:00:22,720
*Temperatures remain seasonal
and oscillate between 10 and 12 degrees
7
00:00:23,040 --> 00:00:25,079
*and 2 and 7 p.m.
8
00:00:25,400 --> 00:00:27,400
Rumbling, shaking.
9
00:00:27,720 --> 00:00:34,680
...
10
00:00:35,000 --> 00:00:36,040
Alarm.
11
00:00:36,360 --> 00:00:42,840
...
12
00:00:44,880 --> 00:00:47,720
*Amazing, we just experienced
13
00:00:48,040 --> 00:00:50,000
*an earthquake.
- The scoop!
14
00:00:50,320 --> 00:00:55,040
*-I don't know its magnitude but
he seemed less strong than the one
15
00:00:55,360 --> 00:00:57,200
*from 96. We are waiting for your calls
16
00:00:57,520 --> 00:00:59,360
*and your testimonies.
17
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
- Damn!
18
00:01:08,720 --> 00:01:38,640
...
19
00:01:38,959 --> 00:01:41,680
- Good morning.
- Hello, Commissioner.
20
00:01:42,080 --> 00:01:44,640
- Are you okay, Pascal?
- Yes, it's okay and you?
21
00:01:44,959 --> 00:01:47,040
Safe and sound?
- Anxiety!
22
00:01:47,360 --> 00:01:50,360
I thought it was
the end of the world.
23
00:01:50,680 --> 00:01:53,200
- You would have lived
the earthquake of 96,
24
00:01:53,520 --> 00:01:55,440
you wouldn't even have felt
this one.
25
00:01:55,760 --> 00:01:57,120
Are you aware?
- What ?
26
00:01:57,440 --> 00:01:58,840
- The Scientist will have
27
00:01:59,160 --> 00:02:01,120
delay, van problem.
28
00:02:01,440 --> 00:02:05,000
- It was the guard who discovered
the body, it is shaken.
29
00:02:05,320 --> 00:02:07,880
- I want to say,
like all of us this morning.
30
00:02:08,200 --> 00:02:09,800
- And that's nothing compared to 96.
31
00:02:10,120 --> 00:02:11,840
- I told you so.
32
00:02:12,160 --> 00:02:14,880
- If the gate had not fallen
because of the shaking,
33
00:02:15,200 --> 00:02:18,639
we wouldn't have found the body.
- Will you show me?
34
00:02:18,960 --> 00:02:19,960
- Yes, come.
35
00:02:20,280 --> 00:02:22,840
Here, some gloves for you.
- THANKS.
36
00:02:37,520 --> 00:02:39,520
- There you go, a poor kid
37
00:02:39,840 --> 00:02:42,680
20 years old, another great waste.
38
00:02:46,040 --> 00:02:48,800
- Fracture of the occiput.
- Yeah.
39
00:02:49,120 --> 00:02:50,440
You noticed,
40
00:02:50,760 --> 00:02:52,320
there is no blood.
41
00:02:52,639 --> 00:02:55,919
- Moved post-mortem?
- Probably, yes.
42
00:02:58,360 --> 00:02:59,240
- Oh!
43
00:03:01,639 --> 00:03:02,960
We're lucky.
44
00:03:03,280 --> 00:03:06,120
No not at all.
There is no more battery.
45
00:03:06,440 --> 00:03:07,440
- Obviously.
46
00:03:15,080 --> 00:03:16,400
Commissioner?
47
00:03:27,520 --> 00:03:29,000
It still smells
48
00:03:29,320 --> 00:03:30,200
a bit of a runaway.
49
00:03:30,520 --> 00:03:33,040
- Query the file
missing people.
50
00:03:33,360 --> 00:03:34,320
- Wait !
51
00:03:36,080 --> 00:03:38,480
It won't be necessary.
52
00:03:39,000 --> 00:03:40,400
- It's very good,
53
00:03:40,720 --> 00:03:42,720
we will save time.
- Croze Angèle.
54
00:03:43,040 --> 00:03:45,240
- She has scratches,
but above all,
55
00:03:45,560 --> 00:03:46,760
his wrist is damaged.
56
00:03:47,080 --> 00:03:51,600
- Traces of contusion. It can be
a bracelet or a watch torn off.
57
00:03:51,920 --> 00:03:54,960
I don't know.
- And we left him his phone?
58
00:03:55,280 --> 00:03:59,640
I don't think that kind of kid
wears expensive jewelry.
59
00:04:08,080 --> 00:04:09,640
- Are you okay, are you okay?
60
00:04:10,160 --> 00:04:12,640
Hello, major. Are you doing well ?
61
00:04:16,240 --> 00:04:17,200
Okay.
62
00:04:20,760 --> 00:04:23,080
- Hello, Major.
- Good morning.
63
00:04:24,360 --> 00:04:26,440
- It shook this morning, huh?
64
00:04:26,760 --> 00:04:30,120
- Yes, and again, it was nothing
compared to that of 96.
65
00:04:30,440 --> 00:04:32,160
- I've already been told that.
66
00:04:32,960 --> 00:04:33,920
- Ah good ?
67
00:04:37,279 --> 00:04:40,000
- Is she slow or antisocial?
She scares me a little.
68
00:04:40,320 --> 00:04:43,560
- One or the other,
It's not going to make our job any easier.
69
00:04:49,320 --> 00:04:51,520
- A little coffee, major?
70
00:04:52,040 --> 00:04:53,760
- Do you call that coffee?
71
00:04:54,800 --> 00:04:57,960
- Yes, yes... but I've had worse.
72
00:04:59,080 --> 00:05:00,120
- Me too.
73
00:05:04,279 --> 00:05:05,480
THANKS.
74
00:05:08,440 --> 00:05:09,520
Are you going to sleep there?
75
00:05:09,839 --> 00:05:12,880
The electronic bracelet
miss you?
76
00:05:15,279 --> 00:05:16,480
I'm kidding.
77
00:05:22,000 --> 00:05:25,600
- Her name is Angèle Croze,
she was born in Annecy,
78
00:05:25,920 --> 00:05:28,839
on July 12, 2003.
She would have died from a violent blow
79
00:05:29,160 --> 00:05:32,960
behind the head, 7 days ago.
No trace of sexual violence.
80
00:05:33,279 --> 00:05:36,720
- Was there an investigation carried out?
- Yes, from the gendarmerie.
81
00:05:37,040 --> 00:05:39,000
Like his school record
82
00:05:39,320 --> 00:05:41,640
was loaded,
they ran away.
83
00:05:41,960 --> 00:05:42,839
- The parents?
84
00:05:43,160 --> 00:05:47,480
- They weren't with her. She
was a boarder at Eugène Sue.
85
00:05:47,800 --> 00:05:49,839
- It's 5 minutes from the cemetery.
86
00:05:50,160 --> 00:05:54,120
- That's short for a runaway.
- E. Sue, wasn't that your school?
87
00:05:54,440 --> 00:05:55,880
- I passed my baccalaureate there.
88
00:05:56,200 --> 00:06:00,120
- Which you did brilliantly.
- Yes, hands down,
89
00:06:00,440 --> 00:06:03,240
but in the second round
with catch-up.
90
00:06:03,560 --> 00:06:05,440
- The school accepts students
91
00:06:05,760 --> 00:06:07,560
in difficulty, that was his case.
92
00:06:07,880 --> 00:06:09,320
Phone side,
93
00:06:09,640 --> 00:06:12,240
it's a total waste,
there is nothing:
94
00:06:12,560 --> 00:06:13,960
no social media.
95
00:06:14,279 --> 00:06:16,880
On the day of his disappearance,
there were 2 entries:
96
00:06:17,200 --> 00:06:20,320
a call from his mother around 8:50 p.m.
and a call from a P
97
00:06:20,640 --> 00:06:22,240
at 10:56 p.m.
- All right.
98
00:06:22,560 --> 00:06:23,320
- At 10:27 p.m.,
99
00:06:23,640 --> 00:06:26,080
she texted him
appointment.
100
00:06:26,400 --> 00:06:28,520
30 minutes after sending the message,
101
00:06:28,839 --> 00:06:29,920
she no longer responds.
102
00:06:30,240 --> 00:06:33,080
- So, we have a runaway
who had an appointment with P.
103
00:06:33,400 --> 00:06:34,080
- Yes.
104
00:06:34,400 --> 00:06:36,560
- Maybe they wanted
run away at 2.
105
00:06:36,880 --> 00:06:39,839
- Except that the crime scene
is not in the cemetery.
106
00:06:40,160 --> 00:06:43,440
- But she can't be very far away.
- Yeah.
107
00:06:51,400 --> 00:06:55,120
- Good ! They're going to leave us
wait a long time or...
108
00:06:56,160 --> 00:06:58,240
I didn't tell you,
109
00:06:58,560 --> 00:07:00,680
I took the test.
- Eh ?
110
00:07:01,000 --> 00:07:04,120
- The DNA test with Lili
to find out if she's my daughter.
111
00:07:04,440 --> 00:07:07,279
- Awesome ! How did she react?
- Yes.
112
00:07:07,600 --> 00:07:09,600
She doesn't know.
113
00:07:09,920 --> 00:07:13,760
We were at the restaurant, I recovered
his spoon and in the lab,
114
00:07:14,080 --> 00:07:15,440
neither seen nor known!
115
00:07:15,760 --> 00:07:18,240
- I don't believe it.
Is this a joke?
116
00:07:18,560 --> 00:07:21,760
- Well no, why?
What did you want me to do?
117
00:07:22,080 --> 00:07:23,880
That I ask him for his DNA
118
00:07:24,200 --> 00:07:27,000
because that would make my life easier?
- If my son finds out about this,
119
00:07:27,320 --> 00:07:31,200
he's going to be mad at me.
- It's okay, you're nothing.
120
00:07:31,520 --> 00:07:34,240
It's my choice.
- As if that would change things.
121
00:07:34,560 --> 00:07:38,040
You are supposed
behave like an adult,
122
00:07:38,360 --> 00:07:41,320
not to tack
whenever it's uncomfortable.
123
00:07:42,400 --> 00:07:45,520
- You are finished
to lecture me?
124
00:07:45,840 --> 00:07:49,480
Besides, it suits you that
others get their hands dirty
125
00:07:49,800 --> 00:07:52,120
in your place.
- I don't see the connection.
126
00:07:52,440 --> 00:07:54,440
- I see it very well.
127
00:07:56,160 --> 00:07:57,320
- Good morning.
128
00:07:57,640 --> 00:08:00,760
I am Georgia Cipriani
the principal. This is Romain Lançon,
129
00:08:01,080 --> 00:08:02,240
my deputy.
- Delighted.
130
00:08:02,560 --> 00:08:03,560
- You are there
131
00:08:03,880 --> 00:08:06,160
for Angela,
do you have any news?
132
00:08:06,480 --> 00:08:07,680
- Yes.
133
00:08:08,000 --> 00:08:12,200
We can talk to each other in a place
quieter please?
134
00:08:12,520 --> 00:08:14,960
- Yes of course. Follow me.
135
00:08:21,600 --> 00:08:24,040
- She was a problem child.
136
00:08:24,360 --> 00:08:27,160
- At 17 years old,
we are no longer a child.
137
00:08:27,480 --> 00:08:29,240
- We're not an adult either.
138
00:08:29,560 --> 00:08:33,120
- Angèle had a career
chaotic school,
139
00:08:33,440 --> 00:08:35,080
and that’s why
140
00:08:35,400 --> 00:08:38,080
that we had welcomed her
to our “2nd chance” program.
141
00:08:38,400 --> 00:08:40,480
The results
were encouraging.
142
00:08:40,800 --> 00:08:43,400
- His grades had improved.
143
00:08:43,720 --> 00:08:46,920
- So why run away?
- I don't know.
144
00:08:47,240 --> 00:08:49,040
No, she was...
145
00:08:49,360 --> 00:08:52,600
I had the impression
that she had found her balance,
146
00:08:52,920 --> 00:08:54,960
she was rather radiant.
147
00:08:55,280 --> 00:08:58,679
- She had enemies
within the school or outside?
148
00:08:59,000 --> 00:09:00,600
- Of course not.
149
00:09:01,240 --> 00:09:05,160
- We will have to search
his room and to question
150
00:09:05,480 --> 00:09:06,760
his comrades.
151
00:09:26,160 --> 00:09:30,120
- By the way, Nicky, where are you?
your adoption file?
152
00:09:30,440 --> 00:09:33,800
- I still have one interview left,
but it's okay for now.
153
00:09:34,120 --> 00:09:37,320
- You shouldn't stress.
Everything is going well, enjoy.
154
00:09:37,640 --> 00:09:40,520
You will have other opportunities
to worry.
155
00:09:40,840 --> 00:09:42,679
Life is full of surprises.
156
00:09:43,000 --> 00:09:46,920
Look at Roche, his story of
paternity is even more complicated.
157
00:09:47,240 --> 00:09:49,440
- I understand he's freaking out.
158
00:09:50,000 --> 00:09:53,640
- Good ! So who sticks to it for
break the bad news?
159
00:09:53,960 --> 00:09:54,920
- I'll take care of it.
160
00:09:55,240 --> 00:09:57,480
I'm a big girl
now.
161
00:10:05,760 --> 00:10:07,920
- She was a happy child.
162
00:10:08,240 --> 00:10:11,080
Then, overnight,
everything has changed.
163
00:10:11,400 --> 00:10:14,280
- His first expulsion
goes back to middle school,
164
00:10:14,600 --> 00:10:16,200
is that it?
- Yes.
165
00:10:16,520 --> 00:10:20,760
In third,
a problem... of behavior.
166
00:10:22,400 --> 00:10:24,679
So she was accused of cheating,
167
00:10:25,000 --> 00:10:27,160
it was ridiculous.
- She got fired.
168
00:10:27,480 --> 00:10:29,559
- From there, did she change?
169
00:10:29,880 --> 00:10:32,800
- Eugène Sue was the only high school
to have accepted it.
170
00:10:33,120 --> 00:10:36,040
Mrs. Cipriani took it
in its 2nd chance program.
171
00:10:36,360 --> 00:10:39,000
At first, Angèle was furious
to be in boarding school,
172
00:10:39,320 --> 00:10:41,520
but it went well.
173
00:10:41,840 --> 00:10:44,320
We thought the worst
was behind us.
174
00:10:44,640 --> 00:10:46,760
- Something
was ringing in his head.
175
00:10:47,080 --> 00:10:50,400
It’s not their experience.
2nd chance that would have changed
176
00:10:50,720 --> 00:10:51,920
whatever it is!
177
00:10:52,240 --> 00:10:55,760
- What do you mean by that?
- What I mean by that is that
178
00:10:56,080 --> 00:10:58,920
my daughter was difficult,
but it's not by fitting it
179
00:10:59,240 --> 00:11:02,000
with social cases that
that would have fixed things.
180
00:11:02,320 --> 00:11:03,840
- She was better.
181
00:11:04,160 --> 00:11:07,280
Since she was there,
she was less withdrawn.
182
00:11:07,600 --> 00:11:11,080
His grades were more regular.
- Did she have a boyfriend?
183
00:11:11,400 --> 00:11:12,400
- No.
184
00:11:14,040 --> 00:11:16,240
- Not to our knowledge.
185
00:11:17,400 --> 00:11:19,800
- It would be possible
to see his room?
186
00:11:20,360 --> 00:11:21,280
- Yes.
187
00:11:21,880 --> 00:11:22,880
Follow me.
188
00:11:44,640 --> 00:11:48,200
- What exactly is it?
the 2nd chance program?
189
00:11:48,520 --> 00:11:52,920
- It was Georgia who created it...
about ten years ago.
190
00:11:53,240 --> 00:11:55,640
She was still a teacher,
I helped her
191
00:11:55,960 --> 00:11:58,960
to complete the project.
The goal is to offer
192
00:11:59,280 --> 00:12:02,400
specific supervision for
children dropping out of school,
193
00:12:02,720 --> 00:12:05,280
rather than locking them up
in the first professional sector.
194
00:12:05,600 --> 00:12:08,240
We try to offer a choice
shared activities
195
00:12:08,559 --> 00:12:09,960
between professional sectors
196
00:12:10,280 --> 00:12:11,960
and general.
- That works ?
197
00:12:12,280 --> 00:12:15,480
- Yes, beyond our expectations.
198
00:12:15,800 --> 00:12:18,200
- Not with Angèle Croze
apparently?
199
00:12:18,520 --> 00:12:19,880
I had the impression that
200
00:12:20,200 --> 00:12:22,320
you didn't share
the same optimism
201
00:12:22,640 --> 00:12:24,840
what Ms. Cipriani on her progress?
202
00:12:25,160 --> 00:12:26,640
- It's true.
203
00:12:26,960 --> 00:12:30,280
Grades aren't everything.
Let's say...
204
00:12:30,600 --> 00:12:33,040
Georgia always tries
to see the positive.
205
00:12:33,360 --> 00:12:34,360
- Even if it means ignoring
206
00:12:34,679 --> 00:12:36,600
alarm signals.
207
00:12:36,920 --> 00:12:40,200
- Here are the roommates
from Angèle: Marion and Romy.
208
00:12:40,520 --> 00:12:41,280
- Good morning.
209
00:12:41,600 --> 00:12:44,000
- We just talked to them about it,
take it easy.
210
00:12:44,960 --> 00:12:45,880
THANKS.
211
00:12:46,400 --> 00:12:47,400
- Yes.
212
00:12:50,000 --> 00:12:54,040
- She was a great girl.
Frankly, I don't understand.
213
00:12:55,240 --> 00:12:58,520
- Weird, last week,
when you were questioned
214
00:12:58,840 --> 00:13:01,360
to ask you
what you thought of her,
215
00:13:01,679 --> 00:13:04,480
you answered
that she was “a poor girl”?
216
00:13:04,800 --> 00:13:06,800
- No, "a boring girl to die for."
217
00:13:07,120 --> 00:13:11,280
- So ! "A poor boring girl
to die for", that's not nice.
218
00:13:11,600 --> 00:13:15,360
Why do you say the opposite?
- Because I was taught
219
00:13:15,679 --> 00:13:19,120
not to speak ill of the dead,
but OK, whatever you want.
220
00:13:19,440 --> 00:13:24,040
She didn't talk, she didn't laugh
and dressed like a homeless person.
221
00:13:24,360 --> 00:13:26,360
She looked down on people.
222
00:13:26,679 --> 00:13:31,000
So, no, I didn't like him, but
don't worry, I didn't kill her.
223
00:13:31,320 --> 00:13:32,480
- I'm happy
224
00:13:32,800 --> 00:13:35,679
to learn it. You wouldn't know
who would have done it?
225
00:13:36,000 --> 00:13:36,760
- No.
226
00:13:38,040 --> 00:13:39,040
- And you,
227
00:13:39,360 --> 00:13:40,360
Marion?
228
00:13:40,840 --> 00:13:41,920
What “no”?
229
00:13:42,240 --> 00:13:44,240
- Marion, you got along well
230
00:13:44,559 --> 00:13:45,679
with Angela?
231
00:13:46,800 --> 00:13:50,640
- Well... she didn't talk much
as Romy said,
232
00:13:50,960 --> 00:13:53,679
but I have nothing to reproach him for.
233
00:13:54,280 --> 00:13:55,320
In fact,
234
00:13:55,640 --> 00:13:58,520
I have the impression that since
some time, she was more...
235
00:14:00,640 --> 00:14:02,200
A little less...
236
00:14:02,800 --> 00:14:04,840
I don't know how to say it.
237
00:14:05,160 --> 00:14:08,240
- She was less angry,
but we couldn't
238
00:14:08,559 --> 00:14:11,400
give him three words.
- You see clearly
239
00:14:11,720 --> 00:14:14,840
that they know nothing,
can we leave them alone?
240
00:14:15,679 --> 00:14:16,640
- Good!
241
00:14:16,960 --> 00:14:18,720
I'll give you my card.
242
00:14:19,040 --> 00:14:21,800
If something comes back to you,
you call me.
243
00:14:22,120 --> 00:14:25,000
- Girls, come with me.
- THANKS.
244
00:14:25,320 --> 00:14:28,240
- Tell me, did you watch
all the cabinets?
245
00:14:28,560 --> 00:14:32,520
- Yes. This one belongs to Angèle.
- All right. You don't mind
246
00:14:32,840 --> 00:14:34,840
that I reject an eye?
- No.
247
00:14:35,160 --> 00:14:36,200
- They were the same
248
00:14:36,560 --> 00:14:37,480
in my time.
249
00:14:42,200 --> 00:14:43,480
I allow myself.
250
00:14:48,720 --> 00:14:49,600
Ah!
251
00:14:51,440 --> 00:14:54,600
It's funny because I do,
in my time,
252
00:14:54,920 --> 00:14:58,840
I stashed my cigarettes there.
Apparently...
253
00:14:59,520 --> 00:15:01,600
morals have changed.
254
00:15:20,840 --> 00:15:22,200
- Letter paper,
255
00:15:22,520 --> 00:15:25,280
it's not the kind of thing
current today.
256
00:15:25,600 --> 00:15:27,600
- Angèle was not
like the others.
257
00:15:27,920 --> 00:15:30,040
- Do you know who she was writing to?
258
00:15:30,360 --> 00:15:33,920
- Friends, I imagine.
I never asked him.
259
00:15:36,400 --> 00:15:37,720
- A film?
260
00:15:39,800 --> 00:15:43,600
- It's his Christmas present. The
weekend, she walked with it.
261
00:15:43,920 --> 00:15:47,200
- The film is started, I'm going
take it, and the computer too.
262
00:16:00,000 --> 00:16:01,400
The bracelet there,
263
00:16:01,720 --> 00:16:04,320
Did she wear it often?
- What bracelet?
264
00:16:04,640 --> 00:16:05,840
- Where does he come from?
265
00:16:06,160 --> 00:16:07,760
A gift perhaps?
266
00:16:08,080 --> 00:16:10,320
- No, no idea.
- Are you sure?
267
00:16:10,640 --> 00:16:11,480
- Yes.
268
00:16:16,640 --> 00:16:17,680
- Good morning !
269
00:16:25,640 --> 00:16:27,480
- What is it?
270
00:16:27,800 --> 00:16:29,640
- It's horrible what happened
271
00:16:29,960 --> 00:16:33,240
to Angela.
- We'll talk about it in my office.
272
00:16:33,640 --> 00:16:34,760
- Mom ?
- Yeah !
273
00:16:35,080 --> 00:16:37,040
- We were supposed to talk about England.
274
00:16:37,360 --> 00:16:39,240
- We're talking about it this evening.
275
00:16:39,560 --> 00:16:41,800
- You told me the same yesterday.
276
00:16:42,120 --> 00:16:44,160
- Now is not the time.
277
00:16:44,480 --> 00:16:46,640
England is not going to fly away.
278
00:16:46,960 --> 00:16:47,960
THANKS.
279
00:16:48,280 --> 00:16:49,560
- Your son?
280
00:16:49,880 --> 00:16:52,480
- Yes, Barnabas.
Do you need me?
281
00:16:52,800 --> 00:16:55,120
- No, I'm waiting for my colleague.
282
00:16:55,440 --> 00:17:20,920
...
283
00:17:21,240 --> 00:17:24,240
- You also wonder
how did she get out of there?
284
00:17:24,560 --> 00:17:26,119
- It's intriguing.
- Yes.
285
00:17:26,440 --> 00:17:29,280
- The guy who is supposed to watch
video surveillance,
286
00:17:29,600 --> 00:17:32,200
or he had a stomach upset
when she passed
287
00:17:32,520 --> 00:17:35,960
or there is another exit.
- I would opt for the other exit.
288
00:17:36,280 --> 00:17:39,280
- Yes, we're going to search all that.
- Yeah.
289
00:17:47,280 --> 00:17:48,640
- Yes, Jean-Paul?
290
00:17:48,960 --> 00:17:50,640
*-Ms. Commissioner?
- Yes.
291
00:17:50,960 --> 00:17:54,280
*-P's cell phone is blocked,
I sent the address to Pascal.
292
00:17:54,600 --> 00:17:57,200
- Very good, I'll send it to you here.
293
00:17:58,240 --> 00:18:01,640
Our stranger's cell phone
has just reached its limit.
294
00:18:01,960 --> 00:18:04,880
Jean-Paul is waiting for you.
- OK, I'm going.
295
00:18:22,560 --> 00:18:25,440
- According to the boundaries,
It must be around here.
296
00:18:27,440 --> 00:18:28,280
Oh...
297
00:18:33,040 --> 00:18:34,080
- Easy.
298
00:18:37,840 --> 00:18:39,840
- According to you, P is why?
299
00:18:40,160 --> 00:18:42,400
Polo?
- Yeah or Patrick,
300
00:18:42,720 --> 00:18:45,119
Pierre, Pascal.
- Perceval?
301
00:18:45,440 --> 00:18:46,720
- Perceval!
302
00:18:52,760 --> 00:18:54,480
Ringtones.
303
00:18:55,960 --> 00:18:58,280
- Pablo, am I listening?
- Oh!
304
00:18:59,680 --> 00:19:01,280
Pablo, obviously.
305
00:19:06,160 --> 00:19:07,480
Hello, Pablo.
306
00:19:16,119 --> 00:19:18,920
- If it's our killer,
he is a good actor.
307
00:19:19,240 --> 00:19:22,400
- He started in the car
and he hasn't stopped since.
308
00:19:22,720 --> 00:19:25,240
At this pace,
he will become dehydrated.
309
00:19:25,600 --> 00:19:27,960
- We have before us
Pablo Lescale,
310
00:19:28,280 --> 00:19:31,160
pharmacy technician
in his father's office.
311
00:19:31,480 --> 00:19:33,880
- All right, go ahead.
- Me ?
312
00:19:34,200 --> 00:19:37,520
- Yes, you. Nicky Maleva,
born October 2, 1990.
313
00:19:37,840 --> 00:19:40,040
Come on, I'm looking at you.
314
00:19:54,400 --> 00:19:55,720
- Shit.
315
00:20:01,520 --> 00:20:04,800
- Calm down, okay?
We'll take it easy.
316
00:20:06,160 --> 00:20:08,160
Tell me about the pills.
317
00:20:08,480 --> 00:20:12,760
You stole them in the pharmacy
to resell them to high school students?
318
00:20:13,200 --> 00:20:14,359
- No, to Angèle.
319
00:20:14,680 --> 00:20:18,400
I sell to no one else.
It was to do him a favor.
320
00:20:18,720 --> 00:20:22,800
I don't gain anything from that.
- You found her at the cemetery
321
00:20:23,119 --> 00:20:26,960
to give him pills?
- We were trading there.
322
00:20:27,840 --> 00:20:30,080
- Were you dating?
323
00:20:31,280 --> 00:20:34,600
- I've known her forever,
we were neighbors.
324
00:20:34,920 --> 00:20:36,119
- And she had
325
00:20:36,440 --> 00:20:39,960
problems with customers?
- No, it wasn't crazy trafficking.
326
00:20:40,280 --> 00:20:41,880
These are psychostimulants.
327
00:20:43,560 --> 00:20:44,600
Angela...
328
00:20:44,920 --> 00:20:48,440
She resold them to the first
class who were freaking out
329
00:20:48,760 --> 00:20:50,200
for their exams.
330
00:20:52,440 --> 00:20:56,600
- Okay. The evening of his disappearance,
at 10:27 p.m. she texted you.
331
00:20:56,920 --> 00:20:59,000
- Hmm.
- She wanted a date.
332
00:20:59,320 --> 00:21:01,040
Did you see her that evening?
333
00:21:02,480 --> 00:21:04,960
- I was in a bar
with friends.
334
00:21:06,000 --> 00:21:07,359
If I had known...
335
00:21:10,600 --> 00:21:13,600
- Are you sure it wasn't
your girlfriend?
336
00:21:13,920 --> 00:21:16,119
- Well yes, I'm sure!
337
00:21:16,640 --> 00:21:19,359
I would have liked it, I admit but...
338
00:21:20,320 --> 00:21:21,520
Angela...
339
00:21:22,560 --> 00:21:24,880
Guys weren't his thing.
340
00:21:25,200 --> 00:21:27,640
*She preferred girls.
341
00:21:27,960 --> 00:22:25,480
...
342
00:22:29,600 --> 00:22:34,000
- Good ! So, Pablo spent the night
from murder to partying
343
00:22:34,320 --> 00:22:37,520
with half a dozen friends.
- That gives us one less suspect.
344
00:22:37,840 --> 00:22:41,880
- That doesn't matter to us, nuance.
- It tells us the time
345
00:22:42,200 --> 00:22:45,400
of death. When Pablo calls back
at 10:56 p.m., she does not answer.
346
00:22:45,720 --> 00:22:47,200
- His mother speaks to him at 10:50 p.m.,
347
00:22:47,520 --> 00:22:50,480
that leaves us a niche
2 hours for the time of the crime.
348
00:22:51,040 --> 00:22:54,600
- Now the question is:
who was Angèle Croze?
349
00:22:54,920 --> 00:22:58,240
- A discreet girl.
- At the same time, it is better
350
00:22:58,560 --> 00:23:01,280
when you deal in your high school.
- And when you're gay.
351
00:23:01,600 --> 00:23:04,040
- There is homophobia
in high school?
352
00:23:04,359 --> 00:23:05,160
- To be checked.
353
00:23:05,480 --> 00:23:07,760
- Zero presence
on social networks
354
00:23:08,080 --> 00:23:11,960
and she wrote letters.
- Yes, but to whom, Jean-Paul?
355
00:23:12,280 --> 00:23:14,600
To whom?
- A girlfriend maybe.
356
00:23:14,920 --> 00:23:17,640
- You have to find the recipient.
The photos?
357
00:23:17,960 --> 00:23:21,200
- They are in development and
It's hard to find a lab.
358
00:23:21,520 --> 00:23:24,320
- Still, we still don't know
how she got out
359
00:23:24,640 --> 00:23:26,119
from high school without being seen.
360
00:23:26,440 --> 00:23:30,200
I tried for years.
- We watched the videotapes
361
00:23:30,520 --> 00:23:31,760
access to high school,
362
00:23:32,080 --> 00:23:34,160
and nothing.
- However, she came out of it,
363
00:23:34,480 --> 00:23:36,080
alive or dead!
364
00:23:43,720 --> 00:23:47,280
- A high school? You have the chic
for sensitive matters.
365
00:23:47,600 --> 00:23:50,160
- It's not me
who chooses them, finally!
366
00:23:50,480 --> 00:23:52,520
- A school establishment,
367
00:23:52,840 --> 00:23:55,720
it's annoying. There are the miners,
parents of students,
368
00:23:56,040 --> 00:23:57,960
the academy. And this high school,
369
00:23:58,280 --> 00:23:59,080
I know
370
00:23:59,400 --> 00:24:02,560
the principal: she is engaged
with students in difficulty.
371
00:24:02,880 --> 00:24:05,359
- I already had the speech.
- It's not one.
372
00:24:05,680 --> 00:24:08,720
Many of his students failed
school could become
373
00:24:09,040 --> 00:24:11,800
our customers without action
by Georgia Cipriani.
374
00:24:12,119 --> 00:24:14,520
- You are in love,
Mr. Prosecutor?
375
00:24:14,840 --> 00:24:16,760
- It's clever!
- All joking aside,
376
00:24:17,080 --> 00:24:19,560
a crime has been committed
in his high school.
377
00:24:19,880 --> 00:24:22,040
- “Probably” is insufficient.
378
00:24:22,359 --> 00:24:25,040
- Angèle did not run away
and was not killed on the spot.
379
00:24:25,359 --> 00:24:26,840
They want us to believe it.
380
00:24:27,160 --> 00:24:31,560
We have to find the crime scene,
find out where it came out,
381
00:24:31,880 --> 00:24:33,440
not to mention it's easy
382
00:24:33,760 --> 00:24:35,640
to have the keys to the school.
- Oh?
383
00:24:36,560 --> 00:24:38,680
Have you lost your mind?
384
00:24:39,000 --> 00:24:40,320
- Oh no! I argue.
385
00:24:40,640 --> 00:24:43,800
- Find something concrete
which justifies a search.
386
00:24:44,119 --> 00:24:45,760
If your hypothesis is correct,
387
00:24:46,080 --> 00:24:49,119
it shouldn't be a problem
and put these keys back in place.
388
00:24:49,440 --> 00:24:50,440
- Yes, boss!
389
00:25:11,760 --> 00:25:13,040
- Oh!
390
00:25:17,000 --> 00:25:19,320
- What's going on?
391
00:25:19,640 --> 00:25:22,760
- Return to your rooms,
what is it?
392
00:25:23,080 --> 00:25:25,920
Please return to your rooms.
393
00:25:26,760 --> 00:25:29,400
Marion, what's going on?
394
00:25:29,720 --> 00:25:59,080
...
395
00:26:00,480 --> 00:26:01,840
- Commissioner?
396
00:26:02,160 --> 00:26:05,560
Sarah, education advisor.
We warned you, I think?
397
00:26:05,880 --> 00:26:08,560
- Yes. There is a student
in shock, right?
398
00:26:08,880 --> 00:26:11,920
- Yes, Marion.
- Angèle's roommate?
399
00:26:12,240 --> 00:26:13,960
- That's it. Follow me.
400
00:26:19,520 --> 00:26:22,560
It's at the end of the corridor,
the last door on the right.
401
00:26:22,880 --> 00:26:25,480
- GOOD.
- My card if necessary, don't hesitate.
402
00:26:25,800 --> 00:26:28,000
- Perfect, thank you.
- THANKS.
403
00:26:35,280 --> 00:26:37,640
Mr. Lançon, hello.
- Good morning.
404
00:26:37,960 --> 00:26:39,880
- Good morning.
- Good morning.
405
00:26:40,200 --> 00:26:44,119
- The night was restless.
- A smart guy who looked
406
00:26:44,440 --> 00:26:47,440
too many horror films.
- Who is “Manwe”?
407
00:26:47,760 --> 00:26:51,080
- I don't know at all.
- Is she not here, Mrs. Cipriani?
408
00:26:51,400 --> 00:26:54,080
- Yes, or she shouldn't be long.
409
00:26:54,400 --> 00:26:56,320
- All right. Excuse me.
- Yes.
410
00:26:58,480 --> 00:27:01,760
- A death threat,
that should convince the trial court of that.
411
00:27:02,080 --> 00:27:04,520
- I'll call him.
- I can take care of it.
412
00:27:04,840 --> 00:27:06,880
- Very good, and warn the others,
413
00:27:07,200 --> 00:27:09,520
we are going to do an inspection
places.
414
00:27:09,840 --> 00:27:10,920
- That works !
415
00:27:28,280 --> 00:27:31,640
Are you sure about this?
- Ah, Pascal!
416
00:27:38,640 --> 00:27:41,359
Dead end.
- It's off to a good start!
417
00:27:41,680 --> 00:27:43,600
Come on, let's go that way!
418
00:27:54,400 --> 00:27:56,200
He bumps.
Shit !
419
00:27:56,520 --> 00:27:59,720
- I feel you tense,
Is it the investigation or is it Lili?
420
00:28:00,040 --> 00:28:03,800
- No, it's not the investigation.
- Is it that complicated?
421
00:28:04,119 --> 00:28:05,720
- No, but let's just say...
422
00:28:06,040 --> 00:28:09,240
The problem is that if I arrive
to prove that she's not my daughter,
423
00:28:09,560 --> 00:28:13,040
I'm a bastard. If it is
girl, I'm a bastard.
424
00:28:13,359 --> 00:28:15,720
Whatever I do,
I'm a bastard.
425
00:28:16,040 --> 00:28:20,040
- Don't do anything then, let it ride.
- If it were so simple!
426
00:28:20,640 --> 00:28:24,280
It's been years since I
convinced that I will not have children,
427
00:28:24,600 --> 00:28:28,240
and there I find myself with
a kid overnight.
428
00:28:29,160 --> 00:28:31,680
And then even, without talking about that,
429
00:28:32,000 --> 00:28:35,520
I'm upset because 20 years ago,
I went abroad,
430
00:28:35,840 --> 00:28:39,560
his mother may have wanted
warn me and she couldn't,
431
00:28:39,880 --> 00:28:43,120
she died and I'm like
an idiot. I don't know what to say to him.
432
00:28:43,440 --> 00:28:46,760
I would like to support
on a button and become his father.
433
00:28:47,080 --> 00:28:48,840
- What would your mother have thought?
434
00:28:49,160 --> 00:28:52,040
- She would have so much
wanted to be a grandmother
435
00:28:52,360 --> 00:28:54,480
that she would never have looked for
the truth.
436
00:28:54,800 --> 00:28:57,840
- She would be right. It's not
It's so complicated to be a dad.
437
00:28:58,160 --> 00:29:01,280
Besides, yours is already
his nights, you will be relaxed!
438
00:29:01,600 --> 00:29:04,880
He laughs.
Telephone.
439
00:29:08,280 --> 00:29:09,280
- Yes, hello?
440
00:29:10,200 --> 00:29:13,360
- Do you have anything?
*-No, not much.
441
00:29:13,680 --> 00:29:14,680
*We are groping.
442
00:29:15,040 --> 00:29:17,760
- Oh! I think I found it.
443
00:29:18,560 --> 00:29:21,400
I am facing south,
southeast corner.
444
00:29:21,720 --> 00:29:23,680
It overlooks the small woods
445
00:29:24,000 --> 00:29:26,520
*and behind it, there is the cemetery.
- We're coming.
446
00:29:26,840 --> 00:29:28,280
- Pascal?
- Yeah !
447
00:29:35,960 --> 00:29:38,400
You need
with a helping hand?
448
00:29:39,080 --> 00:29:43,120
- That's it! I think we found
where she came out.
449
00:29:43,440 --> 00:29:46,120
- Yes, we didn't find that.
- Ah good ?
450
00:29:46,440 --> 00:29:47,360
- Yes.
451
00:29:55,760 --> 00:29:56,760
This way.
452
00:29:58,240 --> 00:30:00,160
Please go ahead.
453
00:30:00,560 --> 00:30:01,480
- THANKS.
454
00:30:02,000 --> 00:30:03,200
Ooh there!
455
00:30:04,840 --> 00:30:05,920
So say,
456
00:30:06,240 --> 00:30:08,960
It’s cozy here!
- Isn't it?
457
00:30:09,280 --> 00:30:10,280
- You notice
458
00:30:10,600 --> 00:30:11,880
nothing else?
459
00:30:15,080 --> 00:30:18,000
- It has just been cleaned
with bleach.
460
00:30:28,560 --> 00:30:29,880
She was killed
461
00:30:30,200 --> 00:30:33,600
in the basements.
A makeshift lounge is set up there.
462
00:30:33,920 --> 00:30:37,600
- It's impossible.
- Yes. Everything was cleaned with bleach,
463
00:30:37,920 --> 00:30:40,440
but we spotted
traces of blood.
464
00:30:40,760 --> 00:30:42,120
- On the ground, on a table,
465
00:30:42,440 --> 00:30:44,120
a little on a wall.
466
00:30:44,440 --> 00:30:48,280
Killed here, taken to the cemetery,
the killer knew about his dealer.
467
00:30:48,600 --> 00:30:51,040
- Your students go down
in the basements?
468
00:30:51,360 --> 00:30:54,800
- Not that I know of,
but I don't know everything.
469
00:30:55,120 --> 00:30:58,280
- We're going to need to interrogate
all the young people in his class,
470
00:30:58,600 --> 00:30:59,600
all the teachers.
471
00:30:59,920 --> 00:31:04,160
Do you have a free room?
- I'm not sure it's...
472
00:31:04,480 --> 00:31:07,760
- It's okay, it's okay. Do what
you want, but I would like
473
00:31:08,080 --> 00:31:10,400
talk to the students first.
- Of course.
474
00:31:10,720 --> 00:31:12,160
Alright.
- THANKS.
475
00:31:27,880 --> 00:31:30,280
Quiet, please!
476
00:31:30,800 --> 00:31:31,720
Silence !
477
00:31:34,480 --> 00:31:35,400
THANKS.
478
00:31:38,960 --> 00:31:42,120
As you know,
Angèle Croze was found dead
479
00:31:42,440 --> 00:31:47,400
in tragic circumstances
and investigators think...
480
00:31:47,720 --> 00:31:51,240
that she was murdered
in our establishment.
481
00:31:51,560 --> 00:31:53,920
I ask you
so kindly
482
00:31:54,240 --> 00:31:57,720
answer questions
of the commissioner and her team,
483
00:31:58,040 --> 00:32:01,000
and Romain explains to you
how it happens.
484
00:32:01,320 --> 00:32:02,840
Roman?
- So !
485
00:32:03,160 --> 00:32:06,960
It's going to happen in the room
exams, let's go quietly.
486
00:32:07,280 --> 00:32:09,680
- I still can't
to believe it.
487
00:32:10,000 --> 00:32:12,520
- It's normal, I understand.
488
00:32:12,840 --> 00:32:15,400
You had a good relationship
with her?
489
00:32:15,720 --> 00:32:18,880
- I didn't see her often, it was
the preserve of Georgia.
490
00:32:19,200 --> 00:32:21,360
- The preserve, that is to say?
491
00:32:21,680 --> 00:32:25,000
- She was one of the students that
Georgia particularly followed.
492
00:32:25,320 --> 00:32:30,040
- Oh! How Ms. Cipriani chooses
his students... particular?
493
00:32:30,920 --> 00:32:33,560
- We can't blame him
to move towards ease.
494
00:32:33,880 --> 00:32:36,200
She selects
the most complicated cases,
495
00:32:36,520 --> 00:32:39,360
lost causes.
- Was this the case for Angèle Croze?
496
00:32:39,680 --> 00:32:40,560
- At first, yes.
497
00:32:40,880 --> 00:32:43,760
I didn't think she would stay
more than two weeks,
498
00:32:44,080 --> 00:32:47,680
but Georgia managed
to tame it, she knows how to do it.
499
00:32:48,000 --> 00:32:48,760
- Good.
500
00:32:49,080 --> 00:32:51,960
You had spoken with her
of his homosexuality?
501
00:32:52,280 --> 00:32:54,840
- No, but let's say
that I suspected.
502
00:32:55,160 --> 00:32:57,040
- Did the students suspect that?
503
00:32:57,600 --> 00:33:00,240
She could have been a victim
insults,
504
00:33:00,560 --> 00:33:03,440
harassment, threats?
- No, not that I know of.
505
00:33:03,760 --> 00:33:06,840
- No ? We know
that she wrote letters,
506
00:33:07,160 --> 00:33:11,280
we have not yet been able to determine
who was the recipient,
507
00:33:11,600 --> 00:33:15,200
but I tell myself that maybe
you would know something.
508
00:33:15,520 --> 00:33:17,680
Did she have a friend?
509
00:33:18,000 --> 00:33:19,880
- A girlfriend?
- Hmm.
510
00:33:20,200 --> 00:33:23,280
- She said she was going for a walk
the weekend with a friend
511
00:33:23,600 --> 00:33:24,760
and take photos.
512
00:33:25,080 --> 00:33:28,560
- Was she a classmate?
- I didn't ask him the question.
513
00:33:28,880 --> 00:33:31,920
I had spotted his device,
so I was trying to talk about it,
514
00:33:32,240 --> 00:33:34,200
but the discussion
stopped there.
515
00:33:34,520 --> 00:33:35,840
- One last thing:
516
00:33:36,160 --> 00:33:39,800
we know she got fired
of many schools.
517
00:33:40,120 --> 00:33:44,240
- Basically, she was skipping classes,
responded to the teachers, insulted them.
518
00:33:44,560 --> 00:33:46,240
Nothing very original.
- Yes.
519
00:33:46,560 --> 00:33:49,080
- Except for the 1st referral.
- That's to say ?
520
00:33:49,400 --> 00:33:52,040
- The file mentioned
"inappropriate behavior",
521
00:33:52,360 --> 00:33:55,520
which is vague. Angela told me
that it was a cheating story.
522
00:33:55,840 --> 00:33:57,440
- Yes, his mother told us that.
523
00:33:57,760 --> 00:33:59,840
- It doesn't fit
with the character.
524
00:34:00,160 --> 00:34:03,240
She was brilliant in
the subjects that interested him
525
00:34:03,560 --> 00:34:07,280
and she made no effort
in the others. She wasn't cheating.
526
00:34:07,600 --> 00:34:11,760
I'll have to leave you.
- Please, I understand.
527
00:34:12,080 --> 00:34:15,000
Thanks for responding,
we keep ourselves informed.
528
00:34:16,520 --> 00:34:20,239
- I was able to get us a room,
we can do the interrogations.
529
00:34:20,560 --> 00:34:22,160
- You will do that with Marchand.
530
00:34:22,480 --> 00:34:25,320
- Oh OK!
- I just spoke with the CPE,
531
00:34:25,640 --> 00:34:28,480
Angèle did have a friend
that she saw on weekends,
532
00:34:28,800 --> 00:34:30,840
maybe the one
to whom she wrote.
533
00:34:31,160 --> 00:34:32,840
Cook the kids.
534
00:34:33,160 --> 00:34:35,760
- That works !
And you, are you letting go of us?
535
00:34:36,080 --> 00:34:39,120
- No, I will join you later,
I have something to check.
536
00:34:39,440 --> 00:34:40,400
- That works.
537
00:34:47,880 --> 00:34:51,000
- I thought that work
would occupy my mind,
538
00:34:51,320 --> 00:34:54,960
but I couldn't do anything,
so I took a break.
539
00:34:55,280 --> 00:34:58,160
I spend my days
watching the ducks.
540
00:35:01,160 --> 00:35:03,960
- I understand,
It must be so difficult.
541
00:35:04,840 --> 00:35:07,320
I sincerely sympathize, madam.
542
00:35:10,600 --> 00:35:13,000
Like I told you
on the phone,
543
00:35:13,320 --> 00:35:16,200
we ask ourselves questions
on Angèle's first dismissal
544
00:35:16,520 --> 00:35:18,840
when she was
at the Jean Anouilh high school.
545
00:35:19,160 --> 00:35:22,080
- I didn't want to say anything
in front of my husband because...
546
00:35:22,400 --> 00:35:25,040
Angèle fell in love...
547
00:35:25,880 --> 00:35:27,719
from a classmate.
548
00:35:29,680 --> 00:35:32,760
The other girl claimed
that she was harassing her,
549
00:35:33,080 --> 00:35:36,280
that she had threatened to kill herself
if she refused his love.
550
00:35:36,600 --> 00:35:38,640
Maybe it was true,
I don't know.
551
00:35:38,960 --> 00:35:42,120
- How did she experience this dismissal?
- Wrong.
552
00:35:42,440 --> 00:35:45,480
But the other girl's parents
made such hay
553
00:35:45,800 --> 00:35:48,600
that we were forced
to accept the referral.
554
00:35:48,920 --> 00:35:51,840
I begged the school
not to enter the real reason
555
00:35:52,160 --> 00:35:54,200
in his file
and I hid the truth
556
00:35:54,520 --> 00:35:55,280
to my husband.
557
00:35:55,600 --> 00:35:57,960
- He would not have accepted
his homosexuality?
558
00:35:58,680 --> 00:36:02,200
- I'm not even sure
for having accepted it myself.
559
00:36:04,920 --> 00:36:08,280
We always say to each other
that we are open, understanding,
560
00:36:08,600 --> 00:36:12,360
and then when it happens...
we are lost in the face of our prejudices
561
00:36:12,680 --> 00:36:15,600
while we thought
not having any.
562
00:36:17,360 --> 00:36:19,239
Do you think it's related?
563
00:36:19,560 --> 00:36:23,360
Is that why she was killed?
- I don't know at all.
564
00:36:23,680 --> 00:36:27,200
We know nothing at the moment,
but we will find it.
565
00:36:27,680 --> 00:36:28,960
We'll find it.
566
00:36:40,239 --> 00:36:41,960
- What kind of girl was she?
567
00:36:42,280 --> 00:36:44,640
- She said nothing
but she was freaking out.
568
00:36:44,960 --> 00:36:47,320
- Pretty cute, you know?
569
00:36:47,640 --> 00:36:49,800
- The kind that I don't calculate.
570
00:36:50,120 --> 00:36:52,680
- You knew she was selling
psychostimulants?
571
00:36:53,000 --> 00:36:56,640
- No, I would have told you otherwise.
- I don't take that.
572
00:36:56,960 --> 00:37:01,360
- I want to see my lawyer.
- Manwe, do you know?
573
00:37:01,680 --> 00:37:03,440
- Is he a rapper?
574
00:37:03,760 --> 00:37:06,640
- “Man” what?
- What class is he in?
575
00:37:06,960 --> 00:37:10,120
- You knew
that she preferred girls?
576
00:37:10,440 --> 00:37:11,760
- No, seriously?
577
00:37:12,520 --> 00:37:15,480
- Ah, was it a dyke?
- It was still visible.
578
00:37:15,800 --> 00:37:17,400
- Manwe, does this mean anything to you?
579
00:37:17,719 --> 00:37:19,560
- No.
- The Rican?
580
00:37:19,880 --> 00:37:22,200
- You knew
for psychostimulants?
581
00:37:22,520 --> 00:37:25,000
- “Psychos” what?
- Are you kidding me?
582
00:37:25,320 --> 00:37:28,360
- She didn't have a girlfriend
in the school or outside?
583
00:37:29,320 --> 00:37:30,480
- I don't know.
584
00:37:30,800 --> 00:37:33,040
- I've never seen her
with a guy or a girl.
585
00:37:33,360 --> 00:37:35,040
- Do you know the basements?
586
00:37:35,360 --> 00:37:37,160
- It's below.
- From high school?
587
00:37:37,480 --> 00:37:40,600
- There would be a secret society.
- In Opus Dei mode.
588
00:37:40,920 --> 00:37:44,160
- I confused it with another one.
- The girl I don't calculate.
589
00:37:44,480 --> 00:37:45,520
I calculate a little.
590
00:37:45,840 --> 00:37:47,960
- What is that for?
591
00:37:48,280 --> 00:37:50,400
- Do you see?
- No, I don't know.
592
00:37:50,719 --> 00:37:52,440
- He might be a serial killer.
593
00:37:53,160 --> 00:37:55,480
- You knew she was taking
594
00:37:55,800 --> 00:37:58,239
psychostimulants?
- Everyone knew it,
595
00:37:58,560 --> 00:38:01,000
that doesn't mean
that everyone was consuming.
596
00:38:01,320 --> 00:38:02,080
- Yes.
597
00:38:02,400 --> 00:38:04,760
But some
including not you, of course.
598
00:38:05,080 --> 00:38:06,880
- Hmm. Of course.
599
00:38:10,239 --> 00:38:13,320
- She wrote letters
at night. Who, I don't know.
600
00:38:13,640 --> 00:38:17,560
In my opinion, she was in love.
- In love with who?
601
00:38:24,040 --> 00:38:27,040
- (We'll leave her with her.)
- (Okay.)
602
00:38:36,120 --> 00:38:37,080
- Are you okay?
603
00:38:41,360 --> 00:38:42,400
SO ?
604
00:38:42,920 --> 00:38:44,400
Who is Manwe?
605
00:38:45,320 --> 00:38:48,000
- It's a character
from “The Silmarillion”.
606
00:38:48,320 --> 00:38:51,719
- Why are you writing this message to
your girlfriend? What was the idea?
607
00:38:52,040 --> 00:38:55,480
Scare him?
- What ? No, I didn't do anything!
608
00:38:56,160 --> 00:38:58,440
- You still have paint
609
00:38:58,760 --> 00:39:00,080
on the nails.
610
00:39:02,040 --> 00:39:04,080
- It's okay, it was a joke.
611
00:39:04,400 --> 00:39:07,400
I don't see why
she makes a big deal out of it.
612
00:39:07,719 --> 00:39:08,600
- You know that well.
613
00:39:08,920 --> 00:39:10,520
- She knows what?
614
00:39:16,360 --> 00:39:19,160
- On the Internet,
there is a secret forum
615
00:39:19,480 --> 00:39:21,480
for high school students.
616
00:39:23,320 --> 00:39:26,120
- What is this forum called?
617
00:39:27,080 --> 00:39:28,400
- Eugene Sex.
618
00:39:31,160 --> 00:39:33,160
- “Angèle, you dirty dyke.
619
00:39:33,960 --> 00:39:35,880
“I’m going to kill you.
620
00:39:36,200 --> 00:39:37,560
“Signed: Manwe.”
621
00:39:37,880 --> 00:39:39,360
- No problem
622
00:39:39,680 --> 00:39:43,320
of homophobia! There, we have homophobia,
death threat and a motive.
623
00:39:43,640 --> 00:39:45,280
- All that remains is to find
624
00:39:45,600 --> 00:39:49,080
who is hiding behind this nickname.
It's not little Romy,
625
00:39:49,400 --> 00:39:52,280
she always signs her name.
- The Tolkien fan.
626
00:39:52,600 --> 00:39:53,360
- In any case,
627
00:39:53,680 --> 00:39:57,200
I asked the forum host
Manwe's IP, it's going to happen.
628
00:39:57,520 --> 00:39:58,400
- Okay.
629
00:39:58,719 --> 00:40:01,640
- And mother, she taught you
something?
630
00:40:01,960 --> 00:40:05,120
- Angèle fell in love
of a girl in college
631
00:40:05,440 --> 00:40:07,640
and showed herself
a little too sticky.
632
00:40:07,960 --> 00:40:10,840
- A lover who is too passionate.
633
00:40:11,160 --> 00:40:14,560
- And she could have reproduced
the diagram to Eugène Sue.
634
00:40:14,880 --> 00:40:16,760
- And run into a homophobe.
635
00:40:17,080 --> 00:40:19,120
- We are inundated with calls
636
00:40:19,440 --> 00:40:22,040
of parents of students
following the interrogations,
637
00:40:22,360 --> 00:40:25,160
what is the message
what do we transmit?
638
00:40:25,480 --> 00:40:29,000
- I don't know, hang up on them
nose until they get tired.
639
00:40:29,560 --> 00:40:30,719
- Ah good ?
640
00:40:31,040 --> 00:40:34,200
I had thought more of: "We
will communicate the information
641
00:40:34,520 --> 00:40:37,560
"relevant through
the high school secretariat."
642
00:40:39,360 --> 00:40:42,080
- Yes, that's the formula.
643
00:40:42,400 --> 00:40:43,800
- Okay.
644
00:40:44,120 --> 00:40:46,239
- Does the school know?
- No.
645
00:40:46,560 --> 00:40:48,480
- Warn him. Do we have the photos?
646
00:40:48,800 --> 00:40:50,280
- No.
- No info?
647
00:40:50,600 --> 00:40:53,360
- No. It would have been necessary
What am I asking?
648
00:40:53,680 --> 00:40:54,640
- Yes.
649
00:40:54,960 --> 00:40:57,840
- I'll find out straight away.
- So.
650
00:41:00,160 --> 00:41:04,520
- I don't know who Manwe is,
but I know where the computer is:
651
00:41:04,840 --> 00:41:07,120
in the high school library.
652
00:41:11,600 --> 00:41:14,040
- Homophobic insults
on the Internet,
653
00:41:14,360 --> 00:41:16,239
this is not proof.
654
00:41:16,560 --> 00:41:19,080
- That's not why
that it should be neglected.
655
00:41:19,400 --> 00:41:21,840
- I ask you to go quickly.
656
00:41:22,160 --> 00:41:25,200
The rector is on the verge
of a nervous breakdown.
657
00:41:25,520 --> 00:41:28,760
- He's going to take a little pill.
We're not going to botch the investigation!
658
00:41:29,080 --> 00:41:32,040
- Some want to sacrifice
Cipriani to make an example.
659
00:41:32,360 --> 00:41:35,280
She and her methods have not
just friends at the academy.
660
00:41:35,600 --> 00:41:38,000
The students are disturbed.
- What disturbs me,
661
00:41:38,320 --> 00:41:40,520
she's just a 17 year old girl
be killed
662
00:41:40,840 --> 00:41:43,360
because of its orientation
sexual.
663
00:41:43,680 --> 00:41:46,280
- I'm counting on you
To verify this hypothesis,
664
00:41:46,600 --> 00:41:48,280
without setting the academy in turmoil.
665
00:41:59,280 --> 00:42:00,600
- Yes, my cat?
666
00:42:00,920 --> 00:42:03,719
*-I'm not bothering you?
I hear a noise.
667
00:42:04,040 --> 00:42:06,640
- No, you never bother me.
What is there?
668
00:42:06,960 --> 00:42:08,640
- You know that Lili had dinner
669
00:42:08,960 --> 00:42:11,160
*with Roche?
- Yes, yes, yes.
670
00:42:11,480 --> 00:42:13,640
Very vaguely, why?
671
00:42:13,960 --> 00:42:17,040
*-It made him really happy
and me too.
672
00:42:17,360 --> 00:42:19,640
- Ah, I imagine!
673
00:42:19,960 --> 00:42:22,800
- So, she would like
return the invitation.
674
00:42:23,120 --> 00:42:25,760
*That would be good
Let the 4 of us have dinner.
675
00:42:26,080 --> 00:42:27,120
- All 4?
676
00:42:27,440 --> 00:42:30,719
Yes, but you didn't tell me
that you wanted to keep the distance?
677
00:42:31,040 --> 00:42:32,840
- It's important that we see each other
678
00:42:33,160 --> 00:42:35,440
*all together. THURSDAY ?
- THURSDAY ?
679
00:42:35,760 --> 00:42:37,760
Thursday is tomorrow.
680
00:42:38,080 --> 00:42:42,280
*Okay, well Thursday.
- Okay, great! However,
681
00:42:42,600 --> 00:42:45,680
*can we do this at home?
Because with us, it's a bit...
682
00:42:46,000 --> 00:42:47,400
- Um... at my place?
683
00:42:47,719 --> 00:42:52,640
*Okay, so Thursday at my house.
- Okay, great! See you Thursday, kisses.
684
00:42:55,360 --> 00:42:58,600
- Thursday at my house.
All that was missing was that!
685
00:42:58,920 --> 00:43:22,200
...
686
00:43:22,520 --> 00:43:25,560
- It's up to you to restart.
- Go ahead, I'll join you.
687
00:43:28,800 --> 00:43:30,800
Madam principal?
688
00:43:31,120 --> 00:43:33,360
- Madam Commissioner.
- Good morning.
689
00:43:33,680 --> 00:43:36,200
Teaching works
with the cards?
690
00:43:36,520 --> 00:43:40,760
- I'm not sure they are
tarot fans, but at least,
691
00:43:41,080 --> 00:43:44,080
They're not on their cell phones.
- Can we talk?
692
00:43:44,400 --> 00:43:45,160
- Of course.
693
00:43:49,760 --> 00:43:53,760
- Each student has their own password
personal, it preserves anonymity.
694
00:43:54,080 --> 00:43:57,000
- They must not pass
their card to enter?
695
00:43:57,320 --> 00:43:58,920
Is it anonymous there too?
696
00:43:59,239 --> 00:44:02,800
- No, actually,
this is one of the flaws in the system,
697
00:44:03,120 --> 00:44:04,360
but we are working on it.
698
00:44:04,680 --> 00:44:07,719
Ms. Cipriani is attached
to the freedom of students.
699
00:44:08,040 --> 00:44:11,600
- I want the list of students
who entered the library
700
00:44:11,920 --> 00:44:14,640
these days with schedules.
- All right.
701
00:44:25,960 --> 00:44:26,960
So...
702
00:44:28,960 --> 00:44:29,840
- Great.
703
00:44:30,160 --> 00:44:32,760
Can you print them for me?
704
00:44:33,080 --> 00:44:34,200
- Yes.
705
00:44:35,480 --> 00:44:37,560
- Do you have any Tolkien here?
706
00:44:37,880 --> 00:44:42,239
- From Tolk... Yes... yes.
- You must have been shocked
707
00:44:42,560 --> 00:44:45,120
by discovering the forum?
- I need more.
708
00:44:45,440 --> 00:44:47,840
We are in a high school,
not in a seminar.
709
00:44:48,160 --> 00:44:51,120
- I didn't know it was
everyday life, death threats.
710
00:44:51,440 --> 00:44:54,360
- We take the problem seriously.
- I wasn't accusing you
711
00:44:54,680 --> 00:44:57,400
on the contrary.
- I'm trying to keep a cool head.
712
00:44:57,719 --> 00:45:01,640
I have 600 students, one of whom
was killed. I do my job,
713
00:45:01,960 --> 00:45:05,280
make your own.
- I'm going to join my colleague.
714
00:45:24,520 --> 00:45:28,040
- In Tolkien, I found this:
“The Silmarillion”.
715
00:45:28,360 --> 00:45:31,239
It's not very popular
but a student borrowed it,
716
00:45:31,560 --> 00:45:34,440
several times in recent months.
717
00:45:40,680 --> 00:45:42,840
- SO ?
- Barnabé Cipriani.
718
00:45:43,920 --> 00:45:45,239
- Oh shit !
719
00:45:45,760 --> 00:45:48,800
Oh shit. We take it on board,
we have no choice.
720
00:45:49,120 --> 00:45:52,520
We will have to search
at the Ciprianis.
721
00:45:56,560 --> 00:45:58,560
- I demand to accompany you.
722
00:45:58,880 --> 00:46:00,760
This must be a misunderstanding.
723
00:46:01,080 --> 00:46:04,360
- You have nothing to demand,
your son is over 16 years old.
724
00:46:04,680 --> 00:46:07,680
Did you know it was Manwe?
- I don't believe it,
725
00:46:08,000 --> 00:46:11,320
It's not his type.
- Your home is being searched.
726
00:46:11,640 --> 00:46:13,520
- You are making a big mistake.
727
00:46:13,840 --> 00:46:17,560
- If so, I will be
the first to recognize it.
728
00:46:17,880 --> 00:46:39,520
...
729
00:46:41,120 --> 00:46:42,320
- SO ?
730
00:46:44,880 --> 00:46:46,719
Big fan of Tolkien?
731
00:46:47,040 --> 00:46:49,800
- Like a lot of people.
- Not everyone uses
732
00:46:50,120 --> 00:46:53,680
a nickname taken from his novels
to post death threats.
733
00:46:54,000 --> 00:46:56,760
- Everyone
can use this nickname.
734
00:46:57,080 --> 00:46:58,080
- It's not false.
735
00:46:58,400 --> 00:47:01,920
But do it from a computer
from the media library,
736
00:47:02,239 --> 00:47:06,320
right at the time you were there,
it limits the range of possibilities.
737
00:47:06,640 --> 00:47:09,840
- Have you ever been
in the basement of the high school?
738
00:47:10,640 --> 00:47:11,560
- No.
739
00:47:13,080 --> 00:47:14,400
It's forbidden.
740
00:47:17,239 --> 00:47:20,840
- Threaten a girl with death because
of their sexual orientations,
741
00:47:21,160 --> 00:47:22,160
it's forbidden.
742
00:47:22,480 --> 00:47:24,920
- We have the right not to love
dykes!
743
00:47:25,239 --> 00:47:29,680
- Homophobia is like
racism and anti-Semitism.
744
00:47:30,000 --> 00:47:33,719
It's not an opinion,
it is an offense punishable by law.
745
00:47:34,040 --> 00:47:37,920
- Just for the insults, you are
punishable by one year of imprisonment
746
00:47:38,239 --> 00:47:41,239
and for death threats,
it's 3.
747
00:47:42,320 --> 00:47:44,920
- I have never been
in the basements.
748
00:47:46,320 --> 00:47:48,960
- Do you know what's going on at home?
749
00:47:49,280 --> 00:47:52,760
There are cops
who search the whole house.
750
00:48:11,920 --> 00:48:15,200
- What are you doing? There is nothing
to my son, this is my office.
751
00:48:15,520 --> 00:48:17,920
- The search
concerns the whole house.
752
00:48:18,239 --> 00:48:20,520
- This is ridiculous.
- These are the orders.
753
00:48:20,840 --> 00:48:22,200
- It's serious, huh?
754
00:48:23,160 --> 00:48:25,760
If you know something
on Angèle Croze,
755
00:48:26,080 --> 00:48:28,880
you have to tell us now.
756
00:48:34,800 --> 00:48:36,040
- Where is the key?
757
00:48:36,360 --> 00:48:37,480
- I don't know.
758
00:48:42,080 --> 00:48:43,800
- You're wasting your time.
759
00:48:44,800 --> 00:48:46,239
I have nothing to hide.
760
00:49:02,040 --> 00:49:03,920
- So much mystery
for an empty drawer.
761
00:49:06,160 --> 00:49:08,440
Was there nothing there?
- No.
762
00:49:08,760 --> 00:49:09,520
- Of course.
763
00:49:09,840 --> 00:49:11,960
- How did you know
that she was gay?
764
00:49:12,280 --> 00:49:14,920
She didn't talk about it,
it was secret.
765
00:49:15,800 --> 00:49:17,760
- Not enough, one must believe.
766
00:49:18,080 --> 00:49:20,440
- You don't answer,
how did you know?
767
00:49:21,600 --> 00:49:22,680
- And you ?
768
00:49:24,719 --> 00:49:27,160
- Maybe he was just in love
769
00:49:27,480 --> 00:49:30,680
and she sent him packing.
- And you took revenge.
770
00:49:31,000 --> 00:49:34,520
- I didn't give a damn about her.
- Oh yeah, are you sure?
771
00:49:34,840 --> 00:49:37,880
It's not the impression we have
when we read your posts.
772
00:49:39,440 --> 00:49:40,640
- Yeah, okay.
773
00:49:40,960 --> 00:49:44,560
I got excited on the forum,
but that's all.
774
00:49:45,520 --> 00:49:48,320
- Where were you again?
the night he died?
775
00:49:49,480 --> 00:49:50,440
- At my house.
776
00:49:50,880 --> 00:49:52,000
With my mother.
777
00:50:06,880 --> 00:50:09,800
- Cipriani confirmed
his son's alibi.
778
00:50:10,120 --> 00:50:11,960
- What a surprise!
- Yes.
779
00:50:12,280 --> 00:50:15,480
We can always ask the prosecutor
to take him into custody.
780
00:50:15,800 --> 00:50:17,640
- He won't follow
if we only have the forum.
781
00:50:17,960 --> 00:50:21,480
I put them all together
the interventions of Manwe Barnabé
782
00:50:21,800 --> 00:50:24,320
that he has been posting for 2 years,
it's strange
783
00:50:24,640 --> 00:50:27,960
because at the beginning,
he swings at his teachers,
784
00:50:28,520 --> 00:50:31,640
and a few weeks ago,
he gets excited about Angèle Croze,
785
00:50:31,960 --> 00:50:34,239
and it is an outpouring of hatred.
786
00:50:34,560 --> 00:50:37,760
There is necessarily
a trigger.
787
00:50:38,080 --> 00:50:39,880
- Shall we send him home?
788
00:50:41,680 --> 00:50:44,719
- For now.
- I'm telling his mother.
789
00:50:45,680 --> 00:50:48,000
- I'll bring him back myself.
790
00:50:48,360 --> 00:50:49,719
Message.
- Okay.
791
00:50:52,280 --> 00:50:53,880
A message from Lili!
792
00:50:54,200 --> 00:50:55,040
- Oh?
793
00:50:59,560 --> 00:51:02,080
- What is it?
this dinner story?
794
00:51:02,400 --> 00:51:05,719
Is this your idea?
- Do you think I have time?
795
00:51:07,440 --> 00:51:10,520
Like this,
you can talk to him about the test.
796
00:51:13,320 --> 00:51:14,280
Or not.
797
00:51:15,400 --> 00:51:18,760
- Or not.
798
00:51:19,080 --> 00:51:44,120
...
799
00:51:44,440 --> 00:51:48,239
It's funny, my son
was like you at your age.
800
00:51:48,560 --> 00:51:49,320
- What ?
801
00:51:49,640 --> 00:51:52,800
- He was dying to ask
something and it didn't come out.
802
00:51:53,120 --> 00:51:55,400
He always annoyed me.
- It's your technique
803
00:51:55,719 --> 00:51:59,480
to make the suspects talk?
Talk to them on familiar terms, take them home.
804
00:52:01,080 --> 00:52:03,880
Did your son become a cop?
- There was no risk.
805
00:52:04,200 --> 00:52:06,760
He did a lot of stupid things
during adolescence.
806
00:52:07,080 --> 00:52:08,480
- Not suspected
807
00:52:08,800 --> 00:52:10,640
to have killed someone?
- No,
808
00:52:10,960 --> 00:52:13,360
not until then,
but it was serious.
809
00:52:13,680 --> 00:52:16,200
- He must not have been laughing
with a cop mother.
810
00:52:16,520 --> 00:52:19,320
- No more
than with a mother headmaster.
811
00:52:19,640 --> 00:52:22,440
I was very angry
against him at the time.
812
00:52:22,880 --> 00:52:24,840
He had everything he wanted
813
00:52:25,160 --> 00:52:28,960
and he was no better than the idiots
behind whom I was running.
814
00:52:29,280 --> 00:52:31,000
And then I understood.
815
00:52:31,320 --> 00:52:33,000
- What did you understand?
816
00:52:33,320 --> 00:52:35,680
- I understood that
if he did stupid things,
817
00:52:36,000 --> 00:52:38,480
it was to get my attention.
818
00:52:41,239 --> 00:52:44,120
-And it worked?
- I left Paris
819
00:52:44,440 --> 00:52:49,280
and my career which was important
to take care of him and yes,
820
00:52:49,600 --> 00:52:53,080
he stopped doing
anything. It worked.
821
00:52:54,320 --> 00:52:57,520
- She's not my mother
who would have done that for me.
822
00:53:03,040 --> 00:53:04,160
Bye.
823
00:53:05,600 --> 00:53:07,440
- Goodbye, Barnabas.
824
00:53:11,680 --> 00:53:14,239
- I'll go, I'll leave you.
Phone.
825
00:53:14,560 --> 00:53:17,400
...
826
00:53:17,719 --> 00:53:18,680
- Hello ?
827
00:53:19,320 --> 00:53:21,120
Ah, hello ma'am.
828
00:53:23,440 --> 00:53:26,760
Yes, very good.
I'll join you if you want.
829
00:53:31,360 --> 00:53:34,719
- But what happened to you?
- I return the question to you.
830
00:53:35,040 --> 00:53:39,200
- What are you talking about? Why did you
wrote these horrors about Angèle?
831
00:53:39,520 --> 00:53:42,160
What did she do to deserve this?
832
00:53:44,040 --> 00:53:46,560
Please explain to me.
833
00:53:48,880 --> 00:53:51,040
- You know what's going on.
834
00:53:52,560 --> 00:53:54,239
- I don't recognize you.
835
00:53:55,400 --> 00:53:58,040
- You don't know me at all.
836
00:54:07,600 --> 00:54:10,239
- Good morning. Nicky Maleva
please?
837
00:54:10,560 --> 00:54:11,480
- Yes, there.
838
00:54:15,520 --> 00:54:17,480
- Good morning. Nicky Maleva?
839
00:54:17,800 --> 00:54:19,480
- Yes, can I help you?
840
00:54:19,800 --> 00:54:22,840
- Robinson Marques. I replace
Mrs Quateron, she is ill.
841
00:54:23,160 --> 00:54:24,040
She apologizes.
842
00:54:24,360 --> 00:54:27,120
- Oh, great!
Well, nothing serious, I hope?
843
00:54:27,440 --> 00:54:30,760
- No. I'm surprised, I thought
meet you at your home.
844
00:54:31,080 --> 00:54:33,880
- Didn't she warn you?
It's under construction at my house,
845
00:54:34,200 --> 00:54:36,760
but it's work
who advance,
846
00:54:37,080 --> 00:54:40,280
it will be comfortable,
secure, a real cocoon.
847
00:54:40,600 --> 00:54:41,719
- I don't doubt it.
848
00:54:43,160 --> 00:54:45,520
- There you go, it’s open space!
849
00:54:45,840 --> 00:54:48,760
It's an open space
where we work as a team.
850
00:54:49,080 --> 00:54:51,360
The commissioner
at his assigned office.
851
00:54:51,680 --> 00:54:55,200
And we manage
depending on the moment.
852
00:54:57,880 --> 00:55:01,280
- Don't worry,
you are a police officer.
853
00:55:01,600 --> 00:55:03,560
I know what that entails.
854
00:55:03,880 --> 00:55:05,920
As long as you don't have
the same decor
855
00:55:06,239 --> 00:55:08,680
at your home!
- No, it will be more classic.
856
00:55:10,640 --> 00:55:13,200
Shall we continue the visit?
- To tell the truth, I...
857
00:55:13,520 --> 00:55:14,840
I thought we could
858
00:55:15,160 --> 00:55:17,239
isolate yourself, I came for you,
859
00:55:17,560 --> 00:55:21,239
not to visit the office.
- Yes, I'm stupid. Beast.
860
00:55:21,560 --> 00:55:25,560
We can go to the room
interrogation, we will be alone.
861
00:55:26,960 --> 00:55:29,320
- That's all I ask.
862
00:55:32,360 --> 00:55:33,840
- Here we go.
- Here we go.
863
00:55:34,160 --> 00:55:35,000
- Here we go.
864
00:55:39,000 --> 00:55:43,400
- I have the impression that she will too
we adopt the social worker.
865
00:55:44,840 --> 00:55:48,960
- She actually has a sense of humor.
- Yes, she hides her game well.
866
00:55:53,360 --> 00:55:55,239
- Thank you for coming so quickly.
867
00:55:55,560 --> 00:55:58,040
- Please,
It seemed important.
868
00:55:58,440 --> 00:56:01,440
- Are you sure it’s Barnabé?
who did it?
869
00:56:01,760 --> 00:56:05,760
- I'm not sure of anything,
but I'm having trouble figuring it out.
870
00:56:06,080 --> 00:56:09,640
Yes, he's our suspect. It's
why did you call me?
871
00:56:09,960 --> 00:56:10,760
- Yes.
872
00:56:11,080 --> 00:56:13,760
I read his comments
on the forum.
873
00:56:14,080 --> 00:56:17,320
I can't believe he wrote
things of such violence.
874
00:56:17,640 --> 00:56:21,120
- That, believe my experience,
the habit does not make the monk.
875
00:56:21,440 --> 00:56:23,960
- I know, but it doesn't work
with Barnabas.
876
00:56:24,280 --> 00:56:27,320
During awareness workshops
on LGBT issues,
877
00:56:27,640 --> 00:56:31,280
he was always involved.
He's not homophobic, that's for sure.
878
00:56:31,600 --> 00:56:33,960
- If there is one thing
of which I am sure,
879
00:56:34,280 --> 00:56:36,960
it's him who posted
these hateful comments.
880
00:56:37,280 --> 00:56:41,080
Homophobic or not,
he was angry with this kid.
881
00:56:41,400 --> 00:56:44,640
- I'm sure they didn't
never spoke.
882
00:56:45,600 --> 00:56:48,600
- It could be related
with his mother?
883
00:56:48,920 --> 00:56:49,800
- How so ?
884
00:56:50,120 --> 00:56:53,560
- You told me she was
very involved with Angèle.
885
00:56:53,880 --> 00:56:56,719
- It's his job,
she sees it like that.
886
00:56:57,040 --> 00:57:01,160
- His son could have found
that she was too available with her
887
00:57:01,480 --> 00:57:04,000
and being jealous of it is possible.
888
00:57:04,320 --> 00:57:08,160
- If that's it, he would have a long
list of students to be eliminated.
889
00:57:08,480 --> 00:57:11,400
Georgia is available for everyone
students who need her.
890
00:57:11,719 --> 00:57:12,600
- Yeah.
891
00:57:14,120 --> 00:57:17,440
Barnabé Cipriani, model student
and son of the principal.
892
00:57:17,760 --> 00:57:18,560
- And troll
893
00:57:18,880 --> 00:57:22,320
on the Internet in his spare time.
- Other than that, we have nothing against him.
894
00:57:22,640 --> 00:57:24,960
- He had easy access
to the keys.
895
00:57:25,280 --> 00:57:26,600
- Like everyone else.
896
00:57:26,920 --> 00:57:30,000
Why did he want it?
at this point to Angèle Croze?
897
00:57:30,320 --> 00:57:33,040
We don't become homophobic
overnight.
898
00:57:33,360 --> 00:57:35,200
What is the motive?
899
00:57:35,520 --> 00:57:38,240
- If Barnabé and Angèle
had been in love
900
00:57:38,560 --> 00:57:41,400
from the same girl?
- Are you thinking of a threesome?
901
00:57:41,720 --> 00:57:45,200
Why not. We are missing the 3rd.
- There are 288 girls in the high school.
902
00:57:45,520 --> 00:57:48,640
- Yes, and only one with whom
she was walking on weekends,
903
00:57:48,960 --> 00:57:51,000
one to whom
she sent letters.
904
00:57:51,320 --> 00:57:54,320
Why can't we find it?
We did interrogations
905
00:57:54,640 --> 00:57:57,760
and we found nothing,
nothing, not a clue!
906
00:57:58,080 --> 00:58:00,120
And where are these photos?
907
00:58:00,440 --> 00:58:02,040
- Still in the lab.
908
00:58:03,280 --> 00:58:04,160
- Good !
909
00:58:04,960 --> 00:58:06,840
Excuse me, I'm exhausted.
910
00:58:07,160 --> 00:58:09,160
See you tomorrow, huh?
911
00:58:09,480 --> 00:58:10,600
Good evening.
912
00:58:31,160 --> 00:58:32,560
Phone.
913
00:58:32,880 --> 00:58:37,960
...
914
00:58:38,280 --> 00:58:39,640
Yes, Jean-Paul?
915
00:58:40,600 --> 00:58:41,600
Ah, shit!
916
00:58:41,920 --> 00:58:44,360
Okay, see you there.
917
00:58:49,240 --> 00:58:51,440
- He is the father of Angèle Croze.
918
00:58:51,760 --> 00:58:55,120
He came to get Barnabas,
he wants to take her with him.
919
00:58:56,640 --> 00:58:59,920
- Mr. Croze, me too
I loved your daughter very much,
920
00:59:00,240 --> 00:59:03,080
I want to know the truth,
don't hurt my son,
921
00:59:03,400 --> 00:59:06,400
he has nothing to do with it.
- What do you know about it?
922
00:59:06,720 --> 00:59:09,120
- What are you doing?
- Why did you free him?
923
00:59:09,440 --> 00:59:11,120
- Barnabas was questioned.
924
00:59:11,440 --> 00:59:14,720
- If we had proof,
he would be before a judge.
925
00:59:16,840 --> 00:59:18,320
Please calm down.
926
00:59:18,640 --> 00:59:21,680
- I will calm down
when I know what happened.
927
00:59:23,360 --> 00:59:24,960
- What happened...
928
00:59:27,640 --> 00:59:30,240
- I killed her!
It was me who killed her.
929
00:59:30,560 --> 00:59:31,960
- No, no!
930
00:59:32,280 --> 00:59:34,840
- I knew it!
- Mr. Croze, Mr. Croze.
931
00:59:35,160 --> 00:59:37,480
We all want to know
what happened.
932
00:59:37,800 --> 00:59:40,840
I want to know too but for that,
we need him.
933
00:59:41,160 --> 00:59:45,040
So you're going to let go
this knife and be reasonable.
934
00:59:45,360 --> 00:59:47,880
You are not a criminal.
935
00:59:48,320 --> 00:59:50,120
You're not going to kill a kid.
936
00:59:52,320 --> 00:59:53,880
Drop that knife.
937
00:59:54,200 --> 00:59:57,680
So. That's reasonable.
Great. Let it go.
938
00:59:59,000 --> 01:00:00,040
It's good.
939
01:00:02,480 --> 01:00:05,800
Barnabé Cipriani,
you are under arrest.
940
01:00:24,560 --> 01:00:26,960
- That's it, we've got them on board.
941
01:00:27,640 --> 01:00:28,960
It was tense.
942
01:00:29,280 --> 01:00:31,880
- You have a gift
for euphemisms.
943
01:00:32,200 --> 01:00:35,600
- Croze will appear before the judge
this afternoon. He is pitiful.
944
01:00:35,920 --> 01:00:37,960
He already regrets what he did.
945
01:00:38,280 --> 01:00:40,800
- You had to think about it
before putting a knife
946
01:00:41,120 --> 01:00:42,920
down a kid's throat.
947
01:00:43,240 --> 01:00:46,640
- Barnabé's confessions will not stand
never in court.
948
01:00:46,960 --> 01:00:49,800
Even the worst lawyer will plead
that they were obtained
949
01:00:50,120 --> 01:00:51,840
under duress and he will win.
950
01:00:52,160 --> 01:00:54,680
- We will notify if he retracts.
951
01:00:55,000 --> 01:00:55,880
Message.
952
01:00:58,600 --> 01:00:59,560
- Judith.
953
01:01:00,560 --> 01:01:02,000
- Judith?
954
01:01:02,320 --> 01:01:05,120
I did well
to push you into this.
955
01:01:05,440 --> 01:01:07,360
Because without me...
956
01:01:07,680 --> 01:01:10,880
you would always be
single and depressed.
957
01:01:11,200 --> 01:01:13,320
- Thank you, Madam Commissioner.
958
01:01:21,400 --> 01:01:22,720
- So Barnabé...
959
01:01:23,200 --> 01:01:26,760
we would like to talk to you again
of what you said earlier.
960
01:01:27,080 --> 01:01:28,120
- Wasn't that clear?
961
01:01:28,440 --> 01:01:29,360
- Yes, very good.
962
01:01:29,680 --> 01:01:33,360
But the circumstances were
special. We know that fear can
963
01:01:33,680 --> 01:01:36,400
make us say anything.
- Not there.
964
01:01:37,560 --> 01:01:38,480
- Okay.
965
01:01:38,800 --> 01:01:41,680
So you persist in asserting
that it was you who killed
966
01:01:42,000 --> 01:01:44,320
Angela Croze?
- Yeah, yeah.
967
01:01:44,640 --> 01:01:47,720
- For what ?
I know you're not homophobic.
968
01:01:48,040 --> 01:01:51,400
- You don't know anything. OK, we talked
5 minutes but you don't know me.
969
01:01:51,720 --> 01:01:54,240
- Explain to me,
help me understand.
970
01:01:54,560 --> 01:01:58,240
- There is nothing to understand,
I couldn't screw her.
971
01:02:00,040 --> 01:02:01,000
- Okay.
972
01:02:01,520 --> 01:02:04,560
So how did you go about it?
973
01:02:06,280 --> 01:02:09,200
- I told him that
I wanted to buy his pills.
974
01:02:09,520 --> 01:02:11,640
I hit him
behind the head.
975
01:02:11,960 --> 01:02:14,560
I put her stuff
at the cemetery.
976
01:02:14,880 --> 01:02:16,000
Does that suit you?
977
01:02:21,200 --> 01:02:24,520
- He has just confessed to being the author
of premeditated homicide,
978
01:02:24,840 --> 01:02:27,560
we can't say
let him play the secret keeper.
979
01:02:27,880 --> 01:02:28,680
- Yes,
980
01:02:29,000 --> 01:02:32,800
but we don't have a cell phone
and no detailed confession.
981
01:02:33,120 --> 01:02:37,280
- He wouldn't have done it?
- It wouldn't be the first time.
982
01:02:37,600 --> 01:02:40,360
We have another part
of the equation to solve: Angèle.
983
01:02:40,680 --> 01:02:42,080
She was in love,
984
01:02:42,400 --> 01:02:46,280
but we don't know from whom
and we can't find it.
985
01:02:46,600 --> 01:02:47,920
- The mayor and the rector
986
01:02:48,240 --> 01:02:50,280
are harassing me, so shut me up
987
01:02:50,600 --> 01:02:53,200
this matter and quickly, eh?
988
01:03:00,160 --> 01:03:04,480
- Commissioner Cassandra? The photos
by Angèle Croze have arrived.
989
01:03:04,800 --> 01:03:05,800
- Ah, finally!
990
01:03:14,960 --> 01:03:17,680
It's not going to help us,
this matter.
991
01:03:18,000 --> 01:03:19,360
I looked at them carefully.
992
01:03:19,680 --> 01:03:20,760
- Pardon ?
993
01:03:21,080 --> 01:03:24,320
- You made me understand that
I had to take initiative.
994
01:03:24,640 --> 01:03:26,520
- Yes.
- So I'll take some.
995
01:03:27,880 --> 01:03:30,040
There, there is one...
996
01:03:30,360 --> 01:03:32,160
There, with a reflection.
997
01:03:32,480 --> 01:03:34,640
- It's Angèle's face.
- Yes.
998
01:03:34,960 --> 01:03:37,040
It's not the face
which is interesting.
999
01:03:37,360 --> 01:03:39,520
There is a hand placed
on his shoulder.
1000
01:03:39,840 --> 01:03:42,040
- It is necessary to determine
where it was taken from.
1001
01:03:42,360 --> 01:03:44,200
- I would say old Annecy,
1002
01:03:44,520 --> 01:03:47,280
but Lieutenant Maleva will refine.
- Major?
1003
01:03:48,720 --> 01:03:49,840
Good job!
1004
01:04:06,600 --> 01:04:08,120
- So.
- THANKS.
1005
01:04:09,520 --> 01:04:11,600
Everyone is looking for you everywhere
1006
01:04:11,920 --> 01:04:12,920
in high school.
1007
01:04:17,280 --> 01:04:19,720
You can't let go of us,
not now.
1008
01:04:20,040 --> 01:04:21,920
The vultures are on the lookout.
1009
01:04:22,240 --> 01:04:25,440
- My son was arrested, I can't
act as if nothing had happened.
1010
01:04:26,200 --> 01:04:27,840
- It's nothing to do with it.
1011
01:04:28,720 --> 01:04:31,120
- What do you know?
1012
01:04:32,400 --> 01:04:34,880
- We made this high school a model.
1013
01:04:36,560 --> 01:04:37,800
Thanks to you,
1014
01:04:38,120 --> 01:04:42,120
hundreds of students found
a path that was barred to them.
1015
01:04:42,440 --> 01:04:44,600
Without you, I'd be in jail.
1016
01:04:45,160 --> 01:04:46,040
- Yes.
1017
01:04:46,360 --> 01:04:47,720
Yes, it's true,
1018
01:04:48,040 --> 01:04:50,960
but I neglected my son
and he is accused of murder.
1019
01:05:06,120 --> 01:05:07,280
- It's there.
1020
01:05:11,160 --> 01:05:13,520
- Hello Sir.
- Good morning.
1021
01:05:13,840 --> 01:05:17,720
Settle in, I’m coming!
- We won't be able to have a drink.
1022
01:05:18,960 --> 01:05:19,920
- Yes ?
1023
01:05:20,240 --> 01:05:22,680
- Do you know this girl?
- Yes.
1024
01:05:23,000 --> 01:05:25,000
She comes every weekend.
- On ?
1025
01:05:25,320 --> 01:05:27,440
- Yes, I have a good memory
faces.
1026
01:05:27,760 --> 01:05:29,840
- Is she coming alone or accompanied?
1027
01:05:30,160 --> 01:05:33,080
- Accompanied. At the beginning,
I thought it was his mother,
1028
01:05:33,400 --> 01:05:36,120
but it was something else
if you see!
1029
01:05:36,440 --> 01:05:38,480
- No, I don't see.
1030
01:05:38,800 --> 01:05:40,080
Explain to me.
1031
01:05:40,640 --> 01:05:44,240
- They held hands,
they were in their bubble.
1032
01:05:44,560 --> 01:05:47,320
- Could you describe me?
the oldest?
1033
01:05:48,160 --> 01:05:50,760
- A very beautiful woman, tall,
1034
01:05:51,080 --> 01:05:52,520
brunette, long hair,
1035
01:05:52,840 --> 01:05:54,320
black eyes, smile
1036
01:05:54,640 --> 01:05:57,280
charming.
- Wouldn't that be her?
1037
01:05:57,920 --> 01:05:59,080
- Yes yes.
1038
01:05:59,400 --> 01:06:01,560
- Are you sure?
- 100%.
1039
01:06:01,880 --> 01:06:04,320
- Okay. Thank you, sir.
- THANKS.
1040
01:06:12,720 --> 01:06:16,480
- There, I'm on my ass! Say that
I began to pity her.
1041
01:06:16,800 --> 01:06:19,680
- Maybe she was in love
of Angela.
1042
01:06:20,000 --> 01:06:24,040
- “In love”? Are you kidding?
She's a 17 year old girl.
1043
01:06:24,360 --> 01:06:26,640
- Let's look on the bright side.
1044
01:06:26,960 --> 01:06:30,280
At least we know why Barnabé
wanted Angèle just as much.
1045
01:06:30,600 --> 01:06:32,920
- This connection
could ruin a career.
1046
01:06:33,240 --> 01:06:36,600
- So ! If anyone had interest
to silence this little one,
1047
01:06:36,920 --> 01:06:38,360
it was Georgia Cipriani.
1048
01:06:38,680 --> 01:06:42,040
- We have no proof that the kid
wanted to reveal something.
1049
01:06:42,360 --> 01:06:44,280
She wanted to keep it a secret.
1050
01:06:44,600 --> 01:06:45,640
- Yes, that's true.
1051
01:06:48,200 --> 01:06:50,040
- Georgia Cipriani at reception.
1052
01:06:50,360 --> 01:06:52,560
She indulges
for the murder of Angèle.
1053
01:06:52,880 --> 01:06:54,240
What do I do?
1054
01:07:11,440 --> 01:07:15,720
- So Mrs. Cipriani, why are you
have decided to confess today?
1055
01:07:16,040 --> 01:07:18,960
- I don't want to leave my son
accuse oneself of a crime
1056
01:07:19,280 --> 01:07:20,480
which he did not commit.
1057
01:07:20,800 --> 01:07:22,840
- But your son confessed.
- No.
1058
01:07:23,520 --> 01:07:24,840
He protects me.
1059
01:07:25,160 --> 01:07:27,160
- He knew
of your relationship
1060
01:07:27,480 --> 01:07:29,280
with Angèle Croze?
1061
01:07:29,760 --> 01:07:32,400
Oh yes, we know. We know everything.
1062
01:07:32,720 --> 01:07:34,800
- I never spoke to him about it,
1063
01:07:35,120 --> 01:07:37,680
but I had letters from her
in my office,
1064
01:07:38,000 --> 01:07:40,720
and during your search,
they were no longer there,
1065
01:07:41,040 --> 01:07:43,120
so I imagine
that he knows about it.
1066
01:07:43,440 --> 01:07:45,760
- The affair lasted
how long ago?
1067
01:07:48,320 --> 01:07:49,400
- 4 months.
1068
01:07:49,720 --> 01:07:53,400
- You often have
relationships with your students?
1069
01:07:53,720 --> 01:07:54,720
To sleep with?
1070
01:07:55,040 --> 01:07:57,600
- It wasn't like that.
- Ah good ?
1071
01:07:57,920 --> 01:07:58,680
- No.
1072
01:07:59,280 --> 01:08:01,320
- But what was it like then?
1073
01:08:03,800 --> 01:08:06,080
- How did it start
this story?
1074
01:08:06,400 --> 01:08:10,280
- I don't see what's coming
to do there, what's the connection?
1075
01:08:10,600 --> 01:08:13,160
Should I justify myself?
Love at first sight,
1076
01:08:13,480 --> 01:08:17,600
do you see what it is? love
at first glance without words.
1077
01:08:24,600 --> 01:08:25,840
- Ms. Cipriani,
1078
01:08:26,160 --> 01:08:28,600
Do you recognize this bracelet?
1079
01:08:31,320 --> 01:08:33,720
- Yes, I gave it to Angèle.
1080
01:08:34,520 --> 01:08:35,880
- Where does he come from?
1081
01:08:36,200 --> 01:08:37,640
- He comes from Elias,
1082
01:08:37,960 --> 01:08:40,520
one of our former students
who has a store.
1083
01:08:41,120 --> 01:08:45,160
We go see the former students
to see if they get away with it.
1084
01:08:47,439 --> 01:08:50,600
- And so,
you found yourself with Angèle
1085
01:08:50,920 --> 01:08:52,360
in the basement of the high school?
1086
01:08:52,680 --> 01:08:53,960
Isn't it?
1087
01:08:55,160 --> 01:08:57,240
That's where you killed her.
1088
01:09:00,360 --> 01:09:02,320
What exactly happened?
1089
01:09:06,280 --> 01:09:08,320
Did she want more?
1090
01:09:08,640 --> 01:09:10,560
You didn't assume?
1091
01:09:10,880 --> 01:09:12,160
Tell us about it.
1092
01:09:12,720 --> 01:09:13,640
- Yes.
1093
01:09:14,360 --> 01:09:15,479
She...
1094
01:09:15,800 --> 01:09:19,479
She wanted to show our love
in broad daylight, I didn't agree
1095
01:09:19,800 --> 01:09:22,439
because I wanted
that she passes her baccalaureate
1096
01:09:22,760 --> 01:09:25,200
and she leaves high school.
1097
01:09:25,680 --> 01:09:29,240
We argued, I lost
head, I took the first thing
1098
01:09:29,560 --> 01:09:32,439
that happened to me
and I knocked.
1099
01:09:34,360 --> 01:09:35,479
I killed her.
1100
01:09:45,120 --> 01:09:48,000
- And the son continues
to accuse himself of the murder.
1101
01:09:48,320 --> 01:09:49,240
- Yes.
1102
01:09:49,560 --> 01:09:51,520
- I lean towards the mother.
1103
01:09:51,840 --> 01:09:53,960
A crime of passion, right?
1104
01:09:54,280 --> 01:09:56,840
- I was like you
at first, but...
1105
01:09:57,160 --> 01:09:58,000
- Go ahead.
1106
01:09:58,320 --> 01:10:01,439
- I find it credible
when she talks about her feelings,
1107
01:10:01,760 --> 01:10:05,200
less when she talks about the murder.
We must confront them.
1108
01:10:05,520 --> 01:10:07,920
- Then you no longer have a choice.
1109
01:10:26,680 --> 01:10:27,800
- Barnabas.
1110
01:10:29,960 --> 01:10:33,960
I'm sorry if I have you
not spoken, it's because...
1111
01:10:34,880 --> 01:10:37,080
I was ashamed, actually.
1112
01:10:37,600 --> 01:10:40,320
It's difficult
for a mother to tell her son
1113
01:10:40,640 --> 01:10:43,360
that she is in love
of a girl her age.
1114
01:10:43,680 --> 01:10:45,040
- She manipulated you,
1115
01:10:45,360 --> 01:10:47,360
she was crazy.
- No.
1116
01:10:51,120 --> 01:10:53,120
- I read the letters.
1117
01:10:53,720 --> 01:10:54,880
- I know.
1118
01:10:58,400 --> 01:11:01,560
She wasn't crazy,
she was passionate.
1119
01:11:01,880 --> 01:11:03,800
We loved each other, Barnabé.
1120
01:11:07,520 --> 01:11:10,720
- You should have told me.
- Yeah, I know.
1121
01:11:18,680 --> 01:11:21,640
Why did you write these horrors
on the forum?
1122
01:11:25,280 --> 01:11:27,920
- I thought she was going
put yourself in danger.
1123
01:11:28,240 --> 01:11:30,800
Everything I did,
it was for you.
1124
01:11:39,720 --> 01:11:41,000
- I understand.
1125
01:11:45,000 --> 01:11:47,400
I will take
my responsibilities.
1126
01:11:47,720 --> 01:11:50,439
- Me too, I will take
my responsibilities.
1127
01:11:50,760 --> 01:11:53,240
I'm not a kid anymore,
I know what I'm doing.
1128
01:11:59,800 --> 01:12:01,800
*Open me, I want to go out!
1129
01:12:02,120 --> 01:12:05,760
- Even if everything seems
to fit together, I don't think
1130
01:12:06,080 --> 01:12:08,560
a second that she killed her.
- His son?
1131
01:12:08,880 --> 01:12:13,240
- I don't know. But he or she,
we have motive and no proof.
1132
01:12:13,560 --> 01:12:15,080
Let's go back to the file.
1133
01:12:15,400 --> 01:12:17,560
Let's check the phones,
accounts,
1134
01:12:17,880 --> 01:12:20,880
computers, etc.
and we'll see who protects the other.
1135
01:12:21,200 --> 01:12:23,000
- Even innocent, Georgia
1136
01:12:23,320 --> 01:12:26,600
can say goodbye to his career
because a relationship with a minor...
1137
01:12:26,920 --> 01:12:29,080
- She did not abuse her
neither.
1138
01:12:29,400 --> 01:12:31,040
- What do you know?
1139
01:12:31,360 --> 01:12:34,080
And if Georgia were a man,
would you think that?
1140
01:12:35,080 --> 01:12:36,280
- I don't know.
1141
01:12:36,600 --> 01:12:39,360
- Eleonore...
- What is he doing there?
1142
01:12:40,479 --> 01:12:42,320
- It's Breton.
- No ?
1143
01:12:42,640 --> 01:12:43,920
That’s crazy!
1144
01:12:44,240 --> 01:12:47,200
My great-great-aunt
was Breton.
1145
01:12:47,520 --> 01:12:48,479
- Great.
1146
01:12:48,800 --> 01:12:51,720
- He really likes her, I think.
1147
01:12:54,439 --> 01:12:55,240
- Good !
1148
01:12:55,880 --> 01:12:58,880
- By the way, dinner
Tonight, are we canceling?
1149
01:12:59,200 --> 01:13:02,160
- Oh no, no, no!
I can't do this to Jules.
1150
01:13:02,479 --> 01:13:06,280
It's a bad time to go through.
- Especially for me, yes.
1151
01:13:08,120 --> 01:13:09,240
- I'll be there.
1152
01:13:10,720 --> 01:13:34,920
...
1153
01:13:35,240 --> 01:13:37,960
- What is it?
We can't hear you.
1154
01:13:38,280 --> 01:13:39,280
- Oh no!
1155
01:13:39,800 --> 01:13:41,240
No not at all.
1156
01:13:41,720 --> 01:13:45,120
No, finally...
We taste this... good Burgundy.
1157
01:13:45,439 --> 01:13:48,240
He's good, isn't he?
- Very very good.
1158
01:13:48,560 --> 01:13:50,360
- That's it.
1159
01:13:50,680 --> 01:13:54,720
- Well... I'm enjoying the fact that we're
all there to say something.
1160
01:13:58,200 --> 01:14:01,400
I know the situation is
uncomfortable for everyone,
1161
01:14:01,720 --> 01:14:02,600
especially for you.
1162
01:14:02,920 --> 01:14:04,920
Seeing a 20 year old girl show up
1163
01:14:05,240 --> 01:14:09,320
that you've never heard of,
I should have done things differently.
1164
01:14:09,640 --> 01:14:10,960
- You were lost.
1165
01:14:13,240 --> 01:14:16,640
- And not show up at your house to
pretending to be a student.
1166
01:14:16,960 --> 01:14:19,080
On top of that, I go out
1167
01:14:19,400 --> 01:14:22,040
with your son,
so there's something to be afraid of.
1168
01:14:22,840 --> 01:14:25,760
But I swear to you that I love him,
your Jules.
1169
01:14:26,520 --> 01:14:28,640
And there is no confusion.
1170
01:14:31,439 --> 01:14:35,640
I lived without a father and suddenly,
I learned that I have one
1171
01:14:35,960 --> 01:14:37,280
and very much alive.
1172
01:14:40,960 --> 01:14:43,680
If you want,
we can do a DNA test.
1173
01:14:45,840 --> 01:14:49,520
Know that in all cases,
you will decide what happens next.
1174
01:14:50,640 --> 01:14:53,439
And even though I am
your biological daughter,
1175
01:14:53,760 --> 01:14:57,040
it will be up to you to choose
if you want me in your life.
1176
01:14:57,360 --> 01:15:21,280
...
1177
01:15:21,600 --> 01:15:22,600
- How are you ?
1178
01:15:22,920 --> 01:15:24,240
- Yeah, great!
1179
01:15:24,560 --> 01:15:28,160
I feel like an asshole
1st but otherwise, it's okay.
1180
01:15:28,479 --> 01:15:29,520
And you ?
1181
01:15:30,800 --> 01:15:32,040
- Not better.
1182
01:15:35,000 --> 01:15:36,040
-Florence.
1183
01:15:36,360 --> 01:15:38,560
What am I going to do?
1184
01:15:38,880 --> 01:15:41,280
- Get over it
so that they don't learn
1185
01:15:41,600 --> 01:15:44,840
that you took a test
because there...
1186
01:15:45,160 --> 01:15:46,280
Thank you very much.
1187
01:15:46,600 --> 01:15:49,840
- What's good about you is
that you never lose your way.
1188
01:15:50,160 --> 01:15:53,080
- Normal, I'm Breton
by my father, Côtes-d'Armor.
1189
01:15:53,400 --> 01:15:56,120
Have you seen what kind of shit
did you put me?
1190
01:15:56,439 --> 01:15:59,760
If my son learns...
he denies me!
1191
01:16:00,080 --> 01:16:02,200
- Shh.
- There is no shushing!
1192
01:16:02,520 --> 01:16:05,280
He is madly in love with your daughter,
it's great...
1193
01:16:09,280 --> 01:16:12,840
- Well OK! I understand better
why you are weird.
1194
01:16:13,160 --> 01:16:15,240
You followed my advice.
1195
01:16:15,560 --> 01:16:18,960
- No way ! What is
are you saying? Anything.
1196
01:16:32,880 --> 01:16:34,840
- Georgia lied about her confession.
1197
01:16:35,160 --> 01:16:38,200
She covers her son,
she had a drink that evening
1198
01:16:38,520 --> 01:16:40,320
and paid by card in a bar
1199
01:16:40,640 --> 01:16:43,840
in Geneva. Payment
was made at 10:36 p.m.
1200
01:16:44,160 --> 01:16:46,320
I spoke to the owner
1201
01:16:46,640 --> 01:16:48,840
and he remembers her.
1202
01:16:49,160 --> 01:16:52,600
She was alone, she took
glasses and she was in tears.
1203
01:16:53,640 --> 01:16:54,800
- Well!
1204
01:16:55,120 --> 01:16:59,200
She couldn't be in high school
and in Geneva 10 minutes later.
1205
01:16:59,880 --> 01:17:01,479
Well done, lieutenant.
1206
01:17:01,800 --> 01:17:03,840
- Thank you, Madam Commissioner.
1207
01:17:06,240 --> 01:17:08,560
- You lied to us, madam.
1208
01:17:09,160 --> 01:17:11,640
You weren't at home
that evening.
1209
01:17:12,720 --> 01:17:16,280
You weren't in high school either
nor at the cemetery during the events.
1210
01:17:16,600 --> 01:17:18,520
You couldn't kill Angèle.
1211
01:17:18,840 --> 01:17:21,880
And you can no longer serve
alibi for your son.
1212
01:17:22,200 --> 01:17:23,720
We asked the boss
1213
01:17:24,040 --> 01:17:26,800
from the bar where you drank
a drink in Geneva,
1214
01:17:27,120 --> 01:17:30,400
he says he saw you crying.
You had an argument
1215
01:17:30,720 --> 01:17:34,280
with Angèle as you told us
said, but you didn't kill her.
1216
01:17:34,600 --> 01:17:37,040
You left
slamming the door.
1217
01:17:41,200 --> 01:17:42,280
- Yeah.
1218
01:17:42,600 --> 01:17:43,920
Yes, indeed.
1219
01:17:46,120 --> 01:17:47,320
I...
1220
01:17:50,320 --> 01:17:52,520
I wanted to break up but...
1221
01:17:52,840 --> 01:17:56,640
I was incapable of it,
she didn't want to hear anything.
1222
01:17:57,120 --> 01:17:59,640
We argued and then I...
1223
01:18:00,600 --> 01:18:04,000
I took my car,
I drove, I drove.
1224
01:18:04,320 --> 01:18:07,400
- And when your son is accused,
to protect him,
1225
01:18:07,720 --> 01:18:09,720
once again you lied.
1226
01:18:13,080 --> 01:18:16,520
- I lied because it's
He did this because of me.
1227
01:18:16,840 --> 01:18:19,240
If I had spoken to him,
that wouldn't have happened.
1228
01:18:19,960 --> 01:18:22,000
- No, that wouldn't have happened
1229
01:18:22,320 --> 01:18:25,280
if you hadn't had an affair
with one of your students.
1230
01:18:27,439 --> 01:18:31,000
You should convince your son
to hire a lawyer
1231
01:18:31,320 --> 01:18:34,040
because he's going to need it.
1232
01:18:37,960 --> 01:18:40,560
- Wait here,
the commissioner will arrive.
1233
01:18:40,880 --> 01:18:41,720
- THANKS.
1234
01:18:53,520 --> 01:18:55,439
- Mrs. Cipriani?
- Yes ?
1235
01:18:58,880 --> 01:19:00,040
- So.
1236
01:19:01,360 --> 01:19:03,680
You sign here and you are free.
1237
01:19:04,000 --> 01:19:06,880
Regarding your affair
with the victim,
1238
01:19:07,200 --> 01:19:09,800
it will be up to the prosecutor
and for parents to decide.
1239
01:19:10,120 --> 01:19:12,800
Expect lawsuits
because she was a minor
1240
01:19:13,120 --> 01:19:14,840
and under your authority.
- GOOD.
1241
01:19:15,160 --> 01:19:16,880
- Go for it.
- THANKS. Bye.
1242
01:19:17,200 --> 01:19:18,360
- Bye.
1243
01:19:20,960 --> 01:19:23,520
Are you okay, Jean-Paul?
What is it?
1244
01:19:23,840 --> 01:19:27,160
- That's what she was looking at
while she was waiting for you
1245
01:19:27,479 --> 01:19:30,360
as if she discovered
something that shocked her.
1246
01:19:30,680 --> 01:19:34,040
I thought it was a photo
body, but they were removed.
1247
01:19:34,360 --> 01:19:37,880
It's good on the bracelet
that she had a fixation.
1248
01:19:38,200 --> 01:19:40,920
It seemed to disturb her.
1249
01:19:45,080 --> 01:19:46,880
- Barnabas, Barnabas!
1250
01:19:48,400 --> 01:19:51,640
Why did you remove the bracelet
of Angela’s body?
1251
01:19:51,960 --> 01:19:53,760
- The bracelet?
- Yes.
1252
01:19:54,080 --> 01:19:58,040
- I don't know, I don't know.
- Okay, go ahead.
1253
01:19:58,920 --> 01:20:02,880
He never saw the bracelet, he
accused himself to protect his mother.
1254
01:20:03,200 --> 01:20:05,400
- And her to protect him.
- Yes.
1255
01:20:05,720 --> 01:20:07,640
There's something weird.
1256
01:20:07,960 --> 01:20:11,120
Someone else knows
of the existence of this bracelet.
1257
01:20:11,439 --> 01:20:13,520
She spoke to us
from a former student
1258
01:20:13,840 --> 01:20:16,680
who ran a jewelry store
where she bought the bracelet.
1259
01:20:17,000 --> 01:20:20,600
And she told us: "Sometimes,
we are used to going..."
1260
01:20:20,920 --> 01:20:24,120
She didn't say:
“I’m used to it”, but “we”. “We.”
1261
01:20:24,439 --> 01:20:27,600
Someone else knows
of the existence of this bracelet.
1262
01:20:27,920 --> 01:20:30,680
- I'll try to catch up with her.
- Perfect.
1263
01:20:31,040 --> 01:20:33,720
And I warn Roche,
we're going to the store.
1264
01:20:42,560 --> 01:20:45,880
- She was alone. She flashed
on a bracelet for his niece,
1265
01:20:46,200 --> 01:20:48,800
it was exactly his style.
1266
01:20:49,120 --> 01:20:51,560
- OK, and then what did she do?
1267
01:20:51,880 --> 01:20:54,160
Has she left?
- Yes, and Romain has arrived.
1268
01:20:54,479 --> 01:20:56,720
- Roman?
- Romain Lançon.
1269
01:20:57,040 --> 01:20:59,600
His deputy, you see?
- YES !
1270
01:20:59,920 --> 01:21:00,880
- So what?
1271
01:21:01,200 --> 01:21:04,040
- And then nothing. They had
maybe date.
1272
01:21:06,240 --> 01:21:10,240
However, when he arrived,
she hid the bracelet
1273
01:21:10,560 --> 01:21:12,960
as if she was embarrassed.
1274
01:21:13,600 --> 01:21:15,680
- Okay! Thank you so much.
1275
01:21:17,760 --> 01:21:20,479
Yes, Nicky.
*-Georgia is on answering machine.
1276
01:21:20,800 --> 01:21:24,040
*-Romain doesn't respond either?
- No.
1277
01:21:24,360 --> 01:21:27,240
- Did you try in high school?
*-Yes. They are on messaging,
1278
01:21:27,560 --> 01:21:30,400
but since it's Saturday,
if they are there,
1279
01:21:30,720 --> 01:21:32,320
*they are there alone.
1280
01:21:42,320 --> 01:21:43,800
- How are you ?
1281
01:21:46,280 --> 01:21:47,840
- I'm living a nightmare.
1282
01:21:48,160 --> 01:21:50,800
I would like to wake up,
but nothing happens.
1283
01:21:51,120 --> 01:21:51,960
- And Barnabas?
1284
01:21:52,280 --> 01:21:54,439
- I can't believe
that he did that.
1285
01:21:54,760 --> 01:21:56,680
- He admitted though.
1286
01:21:57,160 --> 01:21:58,640
- OK, let's admit.
1287
01:21:59,640 --> 01:22:03,520
So... why did he take it away from her?
the bracelet I gave him?
1288
01:22:04,200 --> 01:22:07,400
- To prevent the cops
to go back to you.
1289
01:22:07,720 --> 01:22:11,479
- There is no reason for him to know
that it was I who gave him,
1290
01:22:11,800 --> 01:22:14,040
I was alone in the store,
1291
01:22:14,360 --> 01:22:18,439
no one in this school
doesn't know Elias except you and me.
1292
01:22:25,439 --> 01:22:29,240
- I went to the store.
I saw you going out with a package.
1293
01:22:31,200 --> 01:22:33,840
When I saw the bracelet,
I recognized
1294
01:22:34,160 --> 01:22:36,800
Elias' style.
I followed her that evening.
1295
01:22:37,120 --> 01:22:40,160
I suspected her of selling
fees to other students,
1296
01:22:40,479 --> 01:22:43,439
I was right. Afterwards, I surprised
your argument, I understood.
1297
01:22:43,760 --> 01:22:46,600
- What did you understand?
That I loved him?
1298
01:22:46,920 --> 01:22:50,320
- No, that we were in danger.
You still don't understand.
1299
01:22:50,640 --> 01:22:54,560
This girl... she was
an unpinned grenade. All right ?
1300
01:22:54,880 --> 01:22:57,400
If your affair became known,
1301
01:22:57,720 --> 01:23:00,160
you jumped and 2nd chance with it.
1302
01:23:00,600 --> 01:23:01,439
- So...
1303
01:23:01,920 --> 01:23:05,040
you... killed her
to keep your job?
1304
01:23:05,360 --> 01:23:08,479
- It's not just a job,
you know it better than me.
1305
01:23:08,800 --> 01:23:12,280
What would these kids do without
us? Nothing ! We save lives.
1306
01:23:12,600 --> 01:23:15,280
- “We save lives”,
but do you hear yourself?
1307
01:23:15,600 --> 01:23:17,320
And you killed this woman!
1308
01:23:17,640 --> 01:23:20,120
- She almost
screw everything up.
1309
01:23:20,439 --> 01:23:25,080
Ten years of work!
Ten years building our project,
1310
01:23:25,400 --> 01:23:27,960
ten years to overcome
the reluctance of the academy,
1311
01:23:28,280 --> 01:23:31,280
to give it your all! It was
our high school, our adventure,
1312
01:23:31,600 --> 01:23:32,600
our life!
1313
01:23:32,920 --> 01:23:36,439
We almost lost everything because you
in love with a 17 year old bitch.
1314
01:23:41,000 --> 01:23:44,120
You should thank me
for what I did.
1315
01:23:44,439 --> 01:23:47,800
- Oh yes ? And for wasting life
of my son, I must thank you?
1316
01:23:48,120 --> 01:23:51,040
- And my own life,
does it count or not?
1317
01:23:52,080 --> 01:23:56,160
We've known each other for 20 years!
20 years that I have been by your side,
1318
01:23:56,479 --> 01:23:59,240
that I support you
in good times and bad.
1319
01:23:59,560 --> 01:24:02,479
And what do I get in exchange?
I have nothing!
1320
01:24:02,800 --> 01:24:04,960
You don't even look at me,
it's as if
1321
01:24:05,280 --> 01:24:06,880
I didn't exist.
1322
01:24:11,439 --> 01:24:12,720
- Mr. Lançon,
1323
01:24:13,040 --> 01:24:15,080
don't do anything stupid!
1324
01:24:15,640 --> 01:24:18,160
- Mr. Lançon, let it go, come on.
1325
01:24:21,400 --> 01:24:24,320
Come on, give me that. Come on.
- For what ?
1326
01:24:24,640 --> 01:24:26,280
I have nothing left to lose.
1327
01:24:26,600 --> 01:24:28,560
High school is over, Georgia.
1328
01:24:28,880 --> 01:24:29,880
- Come on !
1329
01:24:36,760 --> 01:24:37,800
- How are you ?
1330
01:24:43,600 --> 01:24:44,640
How are you ?
1331
01:24:44,960 --> 01:24:46,800
Sit down.
- THANKS.
1332
01:24:51,600 --> 01:24:54,000
- It's going to be okay, ma'am.
- All right.
1333
01:24:54,320 --> 01:24:56,600
- Barnabas is fine.
- All right. All right.
1334
01:24:56,920 --> 01:24:59,120
- It'll be OK.
- All right.
1335
01:25:01,040 --> 01:25:04,080
- Have a good cry,
it feels good.
1336
01:25:16,000 --> 01:25:18,360
Thank you so much.
- Thank you.
1337
01:25:18,680 --> 01:25:20,600
- I'll take you home.
1338
01:25:20,920 --> 01:25:24,120
- What will happen to him?
- He will be referred,
1339
01:25:24,439 --> 01:25:28,120
and then there will be the trial.
- I'm going to find him a lawyer.
1340
01:25:28,439 --> 01:25:31,320
- You don't have
to feel responsible for him.
1341
01:25:31,640 --> 01:25:34,080
- I am.
Besides me, he has no one.
1342
01:25:34,400 --> 01:25:37,360
- I will give you addresses.
- Thank you, that’s nice.
1343
01:25:38,960 --> 01:25:41,920
- What is
what are you going to do now?
1344
01:25:42,240 --> 01:25:45,760
- I will take care of my son
and I'm going to find a job.
1345
01:25:46,080 --> 01:25:48,720
- They fired you?
- No, I sent a letter
1346
01:25:49,040 --> 01:25:51,880
of resignation, that's what
what to do for high school.
1347
01:25:52,200 --> 01:25:53,800
- Good luck.
- THANKS.
1348
01:25:54,120 --> 01:25:56,120
- Bye.
- Bye.
1349
01:25:56,439 --> 01:26:29,600
...
1350
01:26:29,920 --> 01:26:31,960
- We see you every day!
1351
01:26:32,280 --> 01:26:35,560
- I just came to say hello...
Eleanor.
1352
01:26:35,880 --> 01:26:38,360
- Your name is
by your little names?
1353
01:26:38,680 --> 01:26:41,520
Sorry, it's her day off.
1354
01:26:41,840 --> 01:26:44,680
- You know,
I haven't forgotten my daughter,
1355
01:26:45,000 --> 01:26:49,160
but I find that its replacement
deserves to be known.
1356
01:26:51,080 --> 01:26:52,360
- Good evening.
1357
01:26:52,680 --> 01:26:53,520
- Yes.
1358
01:26:54,200 --> 01:26:55,800
- Is there a problem?
1359
01:26:56,120 --> 01:26:59,920
- No not at all. Don't you
don't worry, everything is fine.
1360
01:27:00,240 --> 01:27:03,320
The file is gone,
it will be studied in committee.
1361
01:27:03,640 --> 01:27:05,840
- So why are you here?
1362
01:27:06,720 --> 01:27:09,479
- To invite you
to have a drink.
1363
01:27:10,720 --> 01:27:11,800
- Oh!
1364
01:27:12,680 --> 01:27:14,920
Well... with pleasure.
1365
01:27:15,240 --> 01:27:16,240
Okay!
1366
01:27:17,000 --> 01:27:18,360
Here we go ?
- Yeah.
1367
01:27:21,040 --> 01:27:23,560
- There is a story there
which begins.
1368
01:27:23,880 --> 01:27:25,120
- It seems, yes!
1369
01:27:25,439 --> 01:27:29,280
It's always cute at first,
It’s after that that it gets bad.
1370
01:27:30,000 --> 01:27:33,160
- Do you have the test results?
- Yes.
1371
01:27:34,400 --> 01:27:36,640
- You haven't opened them?
1372
01:27:36,960 --> 01:27:39,560
- What's the point!
I'm going to do the test with Lili,
1373
01:27:39,880 --> 01:27:41,920
we will discover
the results together.
1374
01:27:42,240 --> 01:27:44,240
- Yes, it's better.
- And it's more legal.
1375
01:27:44,560 --> 01:27:46,880
- It's more adult too.
1376
01:27:49,040 --> 01:27:50,120
- So !
1377
01:27:51,400 --> 01:27:53,320
Don't even think about it!
1378
01:27:53,640 --> 01:27:55,479
- Not at all, finally!
1379
01:27:55,800 --> 01:27:58,680
I was thinking of you.
- Yes of course !
1380
01:28:04,840 --> 01:28:09,840
france.tv access